协定的

The White House disavowed her comments, but today the two-state solution is a central part of the American blueprint for a peace deal.

她这番话白宫严词否认，但如今以巴一边一国的解决方案，已是美国和平协定蓝图的核心部分。

If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, that provision shall be eliminated or limited to the minimum extent necessary such that the intent of the parties is effectuated, and the remainder of this agreement shall have full force and effect.

如果本协议的任何条文被认为是无效或无法执行，这一规定应当淘汰或限制到最低程度，需要这样的意图是各方地、而其余本协定应具有十足法律效力。

exempts citizens of parties to the agreement from requirements concerning residency and work permits

对协定参加方的公民免除有关居留和工作许可的要求

Any eating and fending for will have to be done upon own accord.

任何的吃和抵御为将必须在自己的协定之后被做。

Therefore, we propose an interleaved transfer mode to increase the bandwidth utilization up to 99%.

此模式的使用只要连接器提供支援即可，完全不需要协定上的修改。

Washington's close ties with Taiwan and its weapons sales to the island have long irked Beijing.

华盛顿当局和台湾的这个紧密关系还有武器贩售协定给北京带来相当恼人的困扰。

On August 27, Col. General Nogovitsyn said a Georgian reconnaissance drone overflew South Ossetia at 11.15 GMT - spying in violation of existing agreements.

8月27日，一般nogovitsyn上校说，一名格鲁吉亚的侦察无人驾驶飞机飞越南奥塞梯在11月15日格林尼治标准时间-从事间谍活动违反了现有的协定。

Other countries, Kremlin apologists point out, have redrafted energy deals as the oil price has risen.

克里姆林宫的卫道士们指出，随着油价的上扬，其他国家还重新起草了能源协定。

He has pushed the idea of renegotiating trade agreements to raise labour standards, by implication making it more expensive for US companies to outsource jobs.

他曾力挺重新就贸易协定进行谈判的想法，以提高劳工标准，言外之意就是提高美国企业将工作外包的成本。

Since becoming president, Mr. Obama has made no mention of renegotiating NAFTA, and administration officials show no appetite for a trade war with Canada, America's largest trading partner, or any other nation.

奥巴马就任总统后，还没有提到过要就北美自由贸易协定重新进行谈判，而且其政府官员也没有表现出想和加拿大这个美国最大的贸易伙伴或者其他任何国家打贸易战的意愿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。