协定的

In asking the voters to decide on the trade agreement, it is setting an example to more self-important democracies elsewhere.

在要求选民们为贸易协定做出决定的同时，哥斯达黎加也为其他那些更加自以为是的民主政权们做了个表率。

NARRATOR: To some of his supporters, the president's change of heart on NAFTA was nothing less than a sellout.

旁白：对于他的一些支持者来说，总统在北美自由贸易协定问题上立场的变化无异于一场背叛。

International agreements pertaining to or affecting trade in services to which a Member is a signatory shall also be published.

一成员为签署方的有关或影响服务贸易的国际协定也应予以公布。

And "agreement" to sell it to local governments and developers in the "equality, voluntary" under the signboard, reducing costs and risks of developers.

和"协定"将其出售给当地政府和开发商在"平等，自愿"的招牌下，降低成本和风险的开发。

It is a very simple protocol where you just echo a command on a single line to this file.

它是一个很简单的协定，你可以用echo的方式直接写入一个指令到该档案中。

This Agreement shall take effect only upon the lawful solemnization of the marriage between the parties.

这项协定生效后的唯一合法的婚姻双方婚礼。

It is useful to handle the compiler specific placement of the calling convention specifier.

它用於处理编译器的调用协定批示符的特殊位置。

Thus, one result of his nuclear standoff with the Western world is a tidal wave of new energy agreements.

因此，其结果之一他的核僵局与西方世界是一个浪潮新的能源协定。

For the purposes of this Agreement, the term "resident of a Contracting State" means any person who, under the taws of that State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of head office, place of management or any other criterion of a similar nature, and also includes that State and any political subdivision or local authority thereof.

一、在本协定中，"缔约国一方居民"一语是指按照该缔约国法律，由于住所、居所、总机构所在地、管理机构所在地，或者其它类似的标准，在该缔约国负有纳税义务的人，还包括该缔约国一方、其行政区或地方当局。

By tunneling IPv6 packets over IPv4 UDP, Teredo supports IPv6 hosts located within private IPv4 networks for connection with external IPv6 networks.

船虫机利用IPv4 UDP通讯协定建立IPv6隧道，提供位在私有IPv4网路的IPv6主机和国际间另外IPv6网路相连，解决一般IPv6隧道无法在私有IPv4网路建立的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。