协定的

Article 28 For the purposes of these Regulations, the expressions referred to hereunder shall have the meanings as follows

中国与外国签订的双边条约或者协定对领事特权与豁免另有规定的，按照条约或者协定的规定执行。

The Internet Protocol and Novell Internetwork Packet Exchange are examples of routed protocols.

网际网路协定和Novell的互连网路网路间封包交换是被绕送协定的例子

Withdrawal from a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.

一诸边贸易协定的退出应按该协定的规定执行。

Reservations in respect of a provision of a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.

对一诸边贸易协定条款的保留应按该协定的规定执行。

The four Plurilateral Trade Agreements are also "part" of the WTO Agreement, but they are only binding on those member states that have accepted them.

四个诸边贸易协定也是WTO协定的一部分，但它们仅仅约束那些接受它们的成员国。

The agreements and associated legal instruments included in Annex 4 (hereinafter referred to as "Plurilateral Trade Agreements") are also part of this Agreement for those Members that have accepted them, and are binding on those Members.

附件4所列协定及相关法律文件，对于接受的成员，也属本协定的一部分，并对这些成员具有约束力。

National schedules shall be annexed to this Agreement and shall form an integral part thereof.

国家时间表应列入本协定的附件，并作为本协定的一个组成部分。

The Annexes to this Agreement are an integral part of this Agreement.

本协定的附件为本协定的组成部分。

The Annexes to this Agreement are hereby made an integral part of this Agreement.

本协定的附件为本协定的组成部分。

The jurisdictional overlap between the WTO agreement and RTAS does increase options and opportunities of complainants, but at the same time, the jurisdictional competition represents challenges and problems.

WTO协定与区域贸易协定的管辖权重合的确增加了申诉方的选择和机会，但同时也带来了问题和挑战。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。