协定

Unfortunately, I couldn't persuade very many of them, because the AFL-CIO, which was still angry about losing the NAFTA vote, had made the fast-track vote a test of whether Democrats were for or against labor.

不幸的是，我无法说动他们中的许多人，因为美国劳联-产联对输掉对《北美自由贸易协定》的投票仍很生气，正把快速通道立法作为检验民主党人是支持劳工还是反对劳工的标准。

A Protocol of Understanding has been signed in Agadir between Italy's Lega Pesca and the Fish Federation of Morocco to jointly set up a fish processing company.

义大利与摩洛哥近日签署了一项联合建立水产品加工公司的协定。

Xie Zhenhua, China's lead climate change negotiator, also sounded sceptical about the prospects for a more robust international agreement at Cancún.

中国气候变化问题首席谈判代表解振华，也对在坎昆达成更有力国际协定的前景表示怀疑。

African Intellectual Property Organization ;Bangui Agreement;Trademark;industrial design

自由关键词：非洲知识产权组织；班吉协定；商标；外观设计

In setting up the system of authorship protection of folk literary and artistic works, the protection range should not be too broad like "Bangui Agreement", not too narrow owing to their languages.

我国对民间文学艺术作品著作权保护进行制度设计时，划定的保护范围，既不能像《班吉协定》那样过于宽泛，也不应当仅限于语言形式的民间文学而使之过于狭窄；以物质形态固定并已出版的民间文学艺术作品，不应排斥于保护范围之外；未形成作品的民间素材，一旦形成整理本则应纳入保护范围。

Years 7 months, in the United Kingdom, organized by the United States, convened the 44 countries participating in the Bretton Woods Conference, through the "International Monetary Fund agreement."

1943年7月，在英国、美国的组织下，召开了有44个国家参加的布雷顿森林会议，通过了《国际货币基金组织协定》。

To back up an armistice signed with the Byzantine Empire in 1046, his father married him to a daughter of Emperor Constantine IX.

为了表示对1046年跟拜占庭帝国签订的停火协定的支持，他的父亲让他与皇帝君士坦丁堡九世的女儿联姻。

Finland * Also due to make peace, whether from exhaustion only to accept the conditions of the Soviet Union. March 13, 1940, the two countries signed a peace agreement in Moscow, Finland, its south-east, including Finland's third largest city Vyborg Karelia, including the isthmus, Sara most of the region and the Gulf of Finland island was ceded to the Soviet Union, and to lease Hanko Hong Kong Su-30 years.

芬兰*也因弹尽粮绝只得接受苏联的讲和条件。1940年3月13日，两国在莫斯科签订了和平协定，芬兰将其东南部包括芬兰第三大城市维堡在内的卡累利阿地峡、萨拉地区和芬兰湾的大部分岛屿割让给苏联，并把汉科港租给苏30年。

Ulbricht spoke of the Chinese "trying to transfer their own quarrelsome politics" to Asia and Africa, concluding that "the time has come that the communist and workers' parties meet both at the multilateral and bilateral levels to come to an agreement on how to conduct the fight against anti-communism."

乌布利希说中国&正在试图将他们自己的争论政治输出&到亚洲和非洲，他总结说&现在是到了共产党和工人政党在多边和双边水平上都对怎样引导反对反共产主义运动的斗争达成协定的时间了。&

Tisza assembled a bureaucratic political machine that maintained control through corruption and manipulation of a woefully unrepresentative electoral system.

这个协定使得克罗地亚人能够自主处理他们的国内事务，克罗地亚总督由匈牙利首相提名并由国王任命。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。