协定

In the last hour, America and Poland have signed a controversial deal for U.S. missile and its sectors interceptors be based in Poland.

在过去的一小时内，美国和波兰签署了一项有争议的协定，同意美国导弹和拦截机在波兰设置。

In Malawi in January, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi signed an agreement to build a $90 million hotel conference center in the capital, Lilongwe.

今年一月份，中国外交部部长杨洁篪在马拉维签署协定，在马拉维首都利隆圭投资九千万美元建造酒店式的会议中心。

The Lusaka Agreement Task Force was created in 1994 by governments in this region as a mechanism for regional co-operation to fight illegal trade in wild animals and plants.

&卢萨卡协定书&组织是由非洲的一些国家于1994年针对该地区的走私野生动物犯罪、森林走私犯罪而建立的一个地区性组织。

Simulation results show that MCMIM model has the capability and characteristics to support multichannel routing protocols.

通过仿真验证了MCMIM模型支援多通道路由协定的能力和特性。

Promising to simplify degree qualifications and nomenclatures, the 1999 Bologna Accord will add some uniformity to European higher education in the coming years.

致力于简化的学位学历和术语， 1999年的博洛尼亚协定将在未来几年中的高等教育增加一些对欧洲商学院的统一标准。

Washington would be prepared to start normalising relations with Pyongyang before it completed nuclear disarmament, in an attempt to persuade North Korea to move forward on a previous agreement to denuclearise the Korean peninsula.

美国政府准备在朝鲜完成拆除核项目之前开始实现美朝关系正常化，试图以此说服朝鲜执行以前达成的一项朝鲜半岛无核化的协定。

Also, we have to prepare an annual statistical report on procurements to the WTO Committee on Government Procurement.

香港特别行政区政府采购制度的原则，与世贸采购协定的精神及目标一致。

The Agreement also requires procurements to be conducted in a fair, transparent and predictable manner in accordance with specified principles and procedures.

这个协定也要求采购应遵照特定的原则和程序，以公平、透明和可预期的方式进行。

Note: The full name of this treaty is Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons.

注意：这个条约的全名是对固定的常规武器的使用的禁止或限制的协定。

Note: The full name of thistreaty is Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use ofCertain Conventional Weapons.

注意：这个条约的全名是对固定的常规武器的使用的禁止或限制的协定。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。