协定

The Consortium's proposal remains subject to certain pre-conditions, including finalisation of its Consortium Agreement and agreement of satisfactory conditions to any offer.

该财团的建议仍然受到一定的先决条件，其中包括在最后确定其联合体协议和协定满意的情况下，以任何投标。

When amending the Patent Law in 1992, China modified Article 25 therein with reference to the relevant stipulations in the draft of the TRIPS Agreement and expanded the coverage of patent protection to food, beverages, flavourings, pharmaceuticals and materials obtained by chemical methods.

1992年修改《专利法》时，中国参照了《TRIPS 协定》草案中的有关规定修改了其中的第25条，并将专利的保护范围扩大至食品、饮料、调味品、药品和通过化学手段获得的物质。

Accordingly and in the light of paragraph 4 above, while maintaining our commitments in the TRIPS Agreement, we recognize that these flexibilities include

据此并考虑到上述第4段，在保持我们在《与贸易有关的知识产权协定》中所做承诺的同时，我们认识到这些灵活性包括

Accordingly and in the light of paragraph 4 above, while maintaining our commitments in the TRIPS Agreement, we recognize that these flexibilities include

据此并考虑到上述第4段，在保持我们在《与贸易有关的知识产权协定》中所做承诺的同时，我们熟悉到这些灵活性包括

These only exist as agreements on paper, and as widely-shared hallucinations that define the constructs of modern society.

这些只存在作为协定的文件，并作为广泛的共同幻觉，界定建构现代社会。

According to The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Halons that are used widely for fire control are controlled gradually. It is very urgent to find safe extinguishing reagents replacing Halons.

由于《关于破坏臭氧物质的蒙特利尔协定书》，一直作为消防灭火的主力军的哈龙灭火剂逐步被禁用，寻找一种新安全可靠的灭火剂成为世界各国的迫切要求。

The firm also undertakes filings in all Asian countries which are not members of PCT.

此外，公司还为非专利合作协定成员国的亚洲国家办理申请业务。

The agreement is designed to remove impediments to trade between the two countries.

这一协定的目的是清除两国之间的贸易障碍。

The bilateral FTA will not only institutionalise our access to the Chinese market, but also give our businessmen a leg up in their dealings in China.

双边自由贸易协定将促成我们在进入中国市场的制度化，并且提高新加坡商人在中国经商的优势。

One of the better integrations involves Netflix's deal with Korea's LG Electronics, Inc.

一个比较好的整合的例子就是Netflix和韩国的LG电子的协定。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。