协定

We will pursue a new agreement with Russia to substantially reduce our strategic warheads and launchers.

我们将寻求与俄罗斯达成新协定，大幅度削减我们的战略弹头和发射器。

Lome Agreement commits the former colonies to reciprocate to the EEC nations by granting them most favored nationtreatment.

洛美协定规定：做为互惠，这些以前的殖民地国家给予共同体国家以最惠国的待遇。

The execution, delivery , performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

各担保人在执行、转让、履行及完成本协定与投资人权利协定时，绝不违反下列之任一条款：政府机关、机构或管辖法院颁布的法律、法规、法令、或判决，适用于担保人、其集团公司或关联公司；在本协议签署至完成期间，所施行的法律和文件，据以组成保证人、其集团公司或关联公司；担保人、其集团公司或关联公司所签定的抵押、合同、约定及文件，或是前述四者对担保人等或其资产有约束力，且依照其中条款绝不会对其资产派生或附加任何债权。

Elaborate supply chains now span many borders: South Korean goods may be assembled in China, using machines from Japan. More often than not, a bilateral deal unblocks one trade route only to silt up its tributaries.

在韩国产品使用日本机器在中国生产这样复杂的全球化供应链背景下，双边贸易协定只能堵住支流，而不是主流。

In order to protect fisheries resources on the high seas, China has taken part in international activities to protect tunas, whales and other endangered species of marine life, acceded to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, and participated in the formulation of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas.

为了保护公海渔业资源，中国参与了保护金枪鱼、鲸类，以及濒危物种的国际活动，加入了《养护大西洋金枪鱼国际公约》，并参加了《促进公海上渔船遵守国际养护和管理措施的协定》的制定工作。

In order to protect fisheries resources on the high seas, China has taken part in international activities to protect tunas, whales and other endangered species of marine life, acceded to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, and participated in the formulation of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas.

为了保护公海渔业资源，中国参与了保护金枪鱼、鲸类，以及濒危物种的国际活动，加入了《养护大西洋金枪鱼国际公约》，并参加了《促进公海上渔船遵守国际养护和管理措施的协定》的制定工作。飘网渔船；流网渔船

As a consequence of that decision, some 400 Spanish trawlers had to look elsewhere to continue fishing.

那次停止续签渔业协定的后果造成了400条西班牙拖网船不得转移到别处作业。

Organizations must now repeatedly manage, renegotiate, and alter the terms of the employment agreement continually to fit changing circumstances (Tichy, 1983; Altman and Post, 1996) and thus may be less willing or less able to fulfill all of their promises.

组织必须一再及时处理，重新协商，并且修改雇用协定的期限连续地适应改变的情况(Tichy，1983；Altman and Post， 1996)和因而较不愿意或较不能履行他们的所有承诺。

After what many governments viewed as the failure at Copenhagen to achieve a strong deal, high hopes had been expressed that some of the thorniest issues could be resolved at the planned conference in Cancún this December.

在许多国家的政府看来，在哥本哈根未能达成一项强有力的协定是一个失败。在那之后，曾有人表示，今年12月计划在墨西哥坎昆举行的会议，很有希望解决某些最棘手的问题。

I like to keep a hand in all our theaters of engagement.

对于协定中的每一出我都喜欢亲历亲为。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。