协定

Noting China's intention to become a Party to the GPA, some members of the Working Party stated that China should, upon accession, become an observer to the GPA, and should initiate negotiations for membership in the Agreement by tabling an Appendix 1 offer within two years of accession.

注意到中国有意成为GPA参加方，一些工作组成员表示，中国应自加入时起成为GPA观察员，并应在加入后2年内通过提交附录1出价，开始加入该协定的谈判。

The "tariffication" of non-tariff measures, as well as the problem of "dirty tariffication", the special safeguard provision, current and minimum access commitments, tariff rate quotas, and special treatment provision will be of particular emphasis in this Chapter.

出口补贴执行及监督规定，以及违反农产品出口补贴规定的救济措施，包括《农业协定》中的平衡税课徵规定与经授权之平衡措施规定，本章均详加说明。

That would ordinarily have been taken for granted had they occurred on non-electronic media consequence of such transactions to the respective trading partners,who would be more likely to come from different jurisdictions,prompts scrutiny of pre-existing,widely accepted formulations in domestic trade law,custom and teaty among nations.

一点是肯定的，如在非电子媒介交易时一样，交易的状态及效应依然存在，即要尊重贸易夥伴，尽管他们可能来自不同的区域，有各种现存的，并被那些交易人广泛接受的国内贸易法，习俗及国家间贸易协定。

Thow said, Central America has undergone extensive trade liberalization over the past two decades, and has recently signed a Free Trade Agreement with the United States.

Thow提到，中美洲在过去的20年里已经发生了广泛的贸易自由化，并且最近已经签署了一项与美国有关的自由贸易协定。

Based on the undirectional nature of Bluetooth and its characteristic of no need to aim at straight line in transmitting data, the master device can transmit data to slave devices more accurately.

蓝芽协定可以架构个人随意网路，以本身为master，利用蓝芽无方向性，也不需直线对准的特性，来传输资料，可以更加准确的传给其余slave装置。

An unnaturalized foreign resident of a country.

可以同外国签订商务、文化等协定，享有一定的外事权

Now, however, the deal is unravelling—fast.

不过，双方的协定当前正面临瓦解。

The author also designs a diagram which facilitates readers to compare precisely the differences between UNCLOS and 1994 Agreement.

笔者总结上述七章之重点，并设计一张表格，以利读者清楚比较《公约》及《执行协定》规定之不同。

This chapter also discusses separately settlement of disputes in UNCLOS, 1994 Agreement and 2000 Mining Code, especially general provisions of Part XV and specific provisions of Part XI of UNCLOS.

故本章分别介绍《公约》、《执行协定》及《采矿法典》之争端解决程序，特别是《公约》第15部份之一般规定和第11部份之特别规定。

UNDOF continues to supervise implementation of the Agreement and to maintain the ceasefire ...

观察员部队继续监督协定的执行情况并维持停火。。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。