协定

In the special sense of preparation for war, the major beneficiary of the Munich Pact was probably the United States.

在战争戒备之际的特别感悟之中隐约可见，《慕尼黑协定》最大的受益者应该是美国。

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are freeof the ship's tackle; and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever; and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee,and/or the on-carrier, and subject to all conditions arid exceptions ha the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人肘，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

Eventually, as the situation cooled somewhat, it became what the reporters call a watching brief: nothing much doing, but always the possibility of trouble .

随着局势的缓和，它终于成为记者们称之为观察、监督的协定：不会有多大的举动，只是随时可能有麻烦。

I found at this point that it was a good idea to bend the wire gauze back on the Band Aid corresponding to the side of the MEA the gauze was in contact with.

我发现在这一点上，这是一个好主意，弯曲线纱布回就带了相应的援助，向一边的多边环境协定的纱布是在接触。

Tax treaties often reduce the 30% withholding tax rate.

税收协定通常会降低30%的预提所得税率。

There have been several instances of countries raising tariffs, within the limits of their WTO commitments.

有一些国家在他们WTO协定的约束范围内提高了关税。

Wolsey brokered a deal, however and the couple were able to have a public wedding some months later.

沃尔西主教作为中间人安排了这项秘密协定，不过这对情侣还是在几个月后公开的举行了婚礼。

Senior energy industry analyst told reporters in Australia's Woodside Petroleum and must be an agreement between a long-term agreement, with the exception of agreement outside the types of currency transactions,"such agreements are usually paid in stages, so the loss of oil will be much smaller than this."

高级能源行业分析师说，在澳洲Woodside Petroleum记者，必须系统之间的一个长期协议的协议，在外部货币交易类型协定外，"这类协议通常是分期支付，所以石油的损失会比这少得多。"

Where measures are taken in conformity with paragraphs 1 through 7 above, Members undertake not to have recourse, in respect of such measures, to the provisions of paragraphs 1 and 3 of Article XIX of GATT 1994 or paragraph 2 of Article 8 of the Agreement on Safeguards.

如采取的行动符合以上第1款至第7款的规定，则各成员承诺不针对此类行动援用GATT1994第19条第1款项和第3款的规定或《保障措施协定》第8条第2款的规定。

Although the agreement has clarified the disciplines of the article XIX, there are still some disputations on the applicable conditions.

本文所指的保障措施制度主要包括WTO《保障措施协定》和关贸总协定第19条的保障条款。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。