协定

The Chinese government pursues a policy of good neighborliness and friendship.

中国政府奉行睦邻友好政策，严格按照与相邻国家签订的条约、协定和联合国海洋法公约，对陆地边界和拥有的海域实施防卫、管辖，维护国家领土主权和海洋权益，保卫边防、海防安全。

China pursues a policy of good neighborliness and friendship.

中国奉行睦邻友好政策，严格按照与相邻国家签订的条约、协定、协议和联合国海洋法公约，对陆地边界和管辖海域实施防卫、管辖，维护国家领土主权和海洋权益，保卫边防海防安全。

This Agreement shall enter into force on the ninetieth (90) day following the date of receipt of the last notification.

本协定将自收到后一方通知之日后第九十天起生效。

After this additional year they can also continue their studies in Master in International Business at Florida International University, United States, under an International Cooperation Agreement signed between Universidad del Norte and The Chapman Graduate Administrative Sciences Division at Florida International University.

增加一年，在此之后，他们还可以继续在国际商业硕士学业在佛罗里达国际大学，美国根据一项国际合作协定，与大学del Norte和研究生的查普曼行政科学部签署了佛罗里达国际大学。

I seem to recall, vaguely, that the NYT endorsed the candidate that ran against endorsing the agreement.

我似乎模模糊糊地回忆起来《纽约时报》曾支持过一个反对这项协定的候选人。

I don't think we have the moral right or the constitutional right to obligate future generations to automatically go to war, and for this reason, I don't think this kind of a treaty that we've had with South Korea is proper.

我不认为我们有道德上的义务和宪法上的义务去强迫我们的下一代自动加入这场战争。也出于这个原因，我不认为我们和韩国之间签订的这个协定是合适的。

Bush has warned Russia that it risks international isolation if it does not withdraw its forces from Georgia and observe a ceasefire.

布什总统也派国务卿赖斯去格鲁吉亚以示团结，她将取道法国，在那她会和本周早些时候斡旋达成此项停火协定的法国高官会面。

The treaty between them is of long standing.

他们之间的协定维持了很久。

If you look in annual reports at the pictures of the directors you see ranks of uglyish, oldish men with bald heads and pot bellies who nevertheless pass themselves off as senior, powerful people to be reckoned with.

于是，当我收到这封关于Botox的邮件时，我把公司责任报告一股脑抛下，去那个网站( www.writeonthecusp.com )读那个关于她与美容魔鬼订立协定的引人入胜的故事。

Roosevelt's idea of a treaty between industrialists and the authorities appeals to the Russian oligarch .

罗斯福对企业家与政府间协定的观念十分吸引这些政治寡头。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。