协定

We've also signed a letter of intent on strengthening our financial, energy and resources cooperation with Kazakhstan.

我们同哈萨克斯坦也签订了加强金融、能源和资源合作的意向，我们希望在年内能够签署协定。

We have also signed a letter of intent on strengthening our financial energy and resources cooperation with Kazakstan.

我们同哈萨克斯坦也签订了加强金融、能源和资源合作的意向，我们希望在年内能够签署协定。

Seller warrants the material purchased hereunder does not infringe any letters patent granted by the United States and covenants and agrees to save harmless and protect Buyer, its successors, assigns, customers and users from infringement claims.

供方保证此订单所供产品不得侵犯任何美国颁发的或经协定规定的专利证书权，并保证不让需方、其转让人、其顾客及用户遭受侵权之诉。

The coalition government has been in an unstable state since differences came to surface among the senior officials regarding whether the Cabinet's posts held by the Liberty Party are prearranged.

高级官员对自由党的内阁职位是不是协定的一环一事意见分歧表面化后，联合政府就出现不稳定局面。

As observed by the elder Lightfoot, Wetstein, and Holtzmann in their commentaries to the passage, finds its true significance: The child Jesus when only twelve years of age, having not yet attained the religious maturity, joined, of his own accord, the teachers of the Law, and astonished all by his understanding and his answers, being, as he said, concerned only about the things of his Father in heaven , Wist ye not that I must be about my Father's business?

42-49 ，作为观察老lightfoot ， wetstein ， holtzmann在其评论文章，以获得通过，认定其真正的意义：儿童耶稣的时候，只有十二年的年龄，尚未达到成熟的宗教，加入之后，他自己的协定规定，教师的，并规定了惊讶，一切按他的理解和他的答案，目前，正如他所说，只关心事情的，他的父亲在天堂（" wist叶，我不是说我必须在我父亲的生意"？

Should you products be covered in a multiple listing, multiple recongnition or multiple classification agreement, or you have an Alternate listee arrangement with another company, it is suggested that the company be advised of the status of your products as their recognition, unlisted component coverage along with the authorization to use the UL mark will also cease if your products do not comply with the new and revised requirements on or before the Effective Date.

如果您的产品涵盖了多个上市，多重识别或多个分类协定，或者你有备用列名人的与另一家公司的安排，建议该公司告知为可以被他们认可的现景产品，如果您的产品不符合新的和经修订的要求或在生效日期之前，非上市部分覆盖连同授权使用的UL标志也将停止。

All the early Fathers, all the Greek manuscripts, all the versions, all the Latin manuscripts have the reading in Luke, i, 46: Kai eipen Mariam--Et ait Maria : Magnificat anima mea Dominum, etc.

所有早期的父亲，所有希腊手稿，所有的版本，所有拉丁美洲的手稿有在读的卢克，我， 46 ：启eipen马里安-美国在台协会等玛丽亚： m agnificat阿尼玛多边环境协定d ominum等3岁的拉丁美洲手稿（最早可以追溯到去年底的第四次。

In order to provide QoS in a MANET, the MAC protocol should be chosen or designed carefully.

为了在随意网路上提供传输服务品质的保证，我们必须要谨慎的选择或设计媒介存取控制协定。

While Taiwan desires a free trade agreement with the U.S. to counter China's attempt to marginalize Taiwan economically, it has not materialized.

当台湾渴望与美国签订自由贸易协定以对抗中国在经济上边缘话台湾的同时，这个愿望并未实现。

To support these clock rates, a reasonable solution is to clock the ADC and DAC at a fixed master clock rate and perform sample rate conversion completely in digital domain.

为了支援这些标准，比较合理的作法是让类比转数位和数位转类比转换器工作在固定的频率，利用数位的作法改变取样频率以支援不同的通讯协定。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐