协定

East-West trade tensions are rising, and a new global free-trade agreement seems a distant d

东西之间的贸易紧张正在升温，新型全球自由贸易协定的达成像是一个遥远的梦想。

In order to comply with Article 303 of the NAFTA, Mexico created 20 sectoral promotion programs for the following industries: electrical; electonics; furniture; toys; footwear; metals and minerals; machinery and equipment; photography; agricultural machinery; chemicals; rubber and plastics; steel; pharmaceuticals and medical equipment; transportation equipment; paper and cardboard; wood; leather and leather products; automobiles and autoparts, and textiles and apparel.

为遵循NAFTA第303款协定，墨西哥已建立了覆盖以下行业的20个产业促进计划：电力、电子、家具、玩具、鞋类、金属和矿业、机械设备、照相业、农业机械、化学制品、橡胶塑料、港、药品及医疗设备、交通设备、造纸及纸板、木材、皮革及皮革产品、汽车及零配件、纺织及服装。

Electronic Data Interchange is the electronic transfer of data from one computer system to another using agreed standards.

电子数据联通是一种按照协定规格，以电子方式把资料由一个电脑系统传送到另一个电脑系统的技术。

After much dispute anagreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite,but the remaining six months in the Elysian Fields.

经过一番口舌之争，他们达成协定：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。

The official and enforceable version of this Agreement shall be both the English and Chinese versions.

本协定的中文、英文文本均为正式有效的文本。

During the war time,many soldier's were lost their lives,based on this point, the government made an armistice with the Entente countries.

在战争时间期间，许多军人被遗失以这点为基础的他们的生命，政府用协定国家来制造休战。

The countries are about to enter upon their first trade agreement as a unit.

这些国家正准备作为一个小组开始讨论它们之间的第一个贸易协定。

This agreement shall enter into force immediately upon signature .

本协定于签字后立即生效。

These equivalency agreements are important, as they prevent repeat certification of products and can facilitate market access.

这些等值协定是重要的，因为他们避免重复认证的产品，可以进入市场提供便利。

This process requires the use of Wireless Equivalency Protocol encryption.

此程序需要使用有线相等隐私协定加密。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。