协定

He may be welcoming John McCain to Colombia this week, but it is Barack Obama who is ahead in the opinion polls and the Democrats control Congress (where they are disgracefully blocking a trade agreement with Colombia mainly because of their distaste for Mr Uribe).

本周，他可能在哥伦比亚迎接麦凯恩的到来，然而在美国，民意调查中靠前的可是奥巴马，控制国会的也是民主党。美国国会很不体面地否决了与哥伦比亚的自由贸易协定，主要原因就是不喜欢乌里韦先生。

Reportedly, Italy is disappointed with the EU disinterest in the region as compared to the Atlantic.

所有这些协定的签署体现了义大利在地中海地区渔业地位的提高。

In our scheme, a trusted third party is needed to initialize the payment protocol, and resolve disputation automatically.

在我们的方法中，需要一个可信赖的第三方去帮忙初始我们的付费协定且可以排解交易中产生的争议。

So Britain amended the agreement with French, and established his predominance in the Middle East, but enlarged the divarication between the West World and the Arab at the same time.

协定签定后，中东形势又产生了新的变化，英法对条约进行了修订，这一方面确立了英国在中东的战略优势地位，另一方面还加深了阿拉伯同西方世界的分歧。

He had to launch the Doha Round of World Trade Talks which were suspended last July.

他还致力于与新加坡，智利，澳大利亚和摩洛哥的自由贸易协定。

As for the agreement you mentioned, I need to double check for you.

至于你提到的协定，我还需要再核实一下。

To draft laws and provisions on animal and plant diseases prevention and quarantine, sign inter-government agreements and accords and formulate related standards; to organize veterinary administrations and vet pharmacy inspections; to organize and supervise domestic animal and plant disease prevention and quarantine, publicize epidemic information and organize eradication.

起草动植物防疫和检疫的法律法规草案，签署政府间协议、协定，制定有关标准；组织兽医医政、兽药药政药检工作；组织、监督对国内动植物的防疫、检疫工作，发布疫情并组织扑灭。

An amendment to the fund's articles of agreement establishing a new facility based on special drawing right entered into force on 28 july 1969, and on 1 january 1970 sdr 3414 million were allocated to 104 participants in the fund's special drawing account.

一项对国际货币基金组织协定若干条款的修正案提出设立"特别提款权"的新方案。

An amendment to the Fund's Articles of Agreement establishing a new facility based on ecial Drawing Right entered into force on 28 July 1969, and on 1 January 1970 SDR 3414 million were allocated to 104 participants in the Fund's ecial Drawing Account.

一项对国际货币基金组织协定若干条款的修正案提出设立"特别提款权"的新方案。该修正案于1969年7月28日生效，并于1970年1月1日分配了34.14亿单位"特别提款权"给货币基金组织特别提款权账户的104个成员国。

East-West trade tensions are rising, and a new global free-trade agreement seems a distant dream.

东西之间的贸易紧张正在升温，新型全球自由贸易协定的达成像是一个遥远的梦想。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。