协定

The "convergence criteria" set out in the treaty called for would-be joiners to meet targets for inflation, bond yields, exchange-rate stability, budget deficits and public debt.

协定规定的&收敛准则&号召希望加入国满足协定有关通货膨胀、债券收益率、汇率稳定、预算赤字和国债等方面的要求。

EU has developed special relations with ACPcountries through Lome Conventions and Cotonou Agreement, and is enjoying preponderance indealing with them.

欧盟通过《洛美协定》和《科托努协定》与非加太国家建立了特殊的关系，并在处理与非加太国家关系上处于优势地位。

We ended up creating trillions of dollars of wealth to flow into that society, but it is not going to benefit the people.

我曾经去过中国，为了去协助一位美国的总统。对于那个协定，是非常明确的，因为是我写的那个协定，我写的内容。

This is a tangled tale of referendums won and lost that has left the country inside the border-free Schengen zone, but outside the European Economic Area (a club-outside-the-club that allows fellow refuseniks Norway, Iceland and Liechtenstein access to the EU's single market).

这是一个错综复杂的有关公投输赢的故事，其结果就是使得瑞士在边界无申根区内，但不在欧洲经济区里。（即瑞士是欧洲经济区协定的成员国，但没有加入欧洲经济区协定。

This is a tangled tale of referendums won and lost that has left the country inside the border-free Schengen zone, but outside the European Economic Area (a club-outside-the-club that allows fellow refuseniks Norway, Iceland and Liechtenstein access to the EU's single market).

其结果就是使得瑞士在边界无申根区内，但不在欧洲经济区里。（即瑞士是欧洲经济区协定的成员国，但没有加入欧洲经济区协定。

ROBERT RUBIN: President Clinton gave a speech in the East Room at the White House that set out how he wanted to discuss NAFTA with the American people. It was really quite a remarkable speech. He talked about NAFTA in a much broader context. He talked about NAFTA in the context of the rapid changes taking place in the global economy, not only from trade, but from technological development, spread of market-based economics.

罗伯特鲁宾：克林顿总统在白宫东厅发表了一次演讲，说明了他想和美国人民讨论北美自由贸易协定的急切心情，那的确是一个令人惊叹的演讲，他在更加广阔的背景下描述了北美自由贸易协定的内容——全球经济迅速地发展变化，原因不只是贸易的发展，还有技术的发展以及市场经济的扩张。

Part one is the introduction of NAFTA, introducing process, content and characteristic of the Agreement in brief.

第一部分为北美自由贸易协定概述，从建立过程、内容、特点三方面对协定进行了简要介绍。

The jurisdictional overlap between the WTO agreement and RTAS does increase options and opportunities of complainants, but at the same time, the jurisdictional competition represents challenges and problems.

WTO协定与区域贸易协定的管辖权重合的确增加了申诉方的选择和机会，但同时也带来了问题和挑战。

Ii procedures for regular information exchange between MEA Secretariats and the relevant WTO committees, and the criteria for the granting of o erver statu the reduction or, as a ropriate, elimination of tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services.

谈判不得损害不隶属于有争议的多边贸易环境协定的WTO 成员的权利；多边贸易环境协定秘书处和相关WTO委员会之间定期交流信息的程序以及授予观察员地位的标准；减少或在适当时取消与环境有关的货物和服务的关税和非关税壁垒

Before we explode in rage that Chinese Communist totalitarianism now wants to control even the lives of its subjects after their deaths, we should remember that such measures are not unknown to European history. The Peace of Augsburg in 1555, the first step toward the Peace of Westphalia in 1648 that ended the Thirty Years' War, declared the local prince's religion to be the official faith of a region or country ("cuius regio, eius religio").

我们会震怒于中国***的极权主义如今甚而想控制其琛民死后的状况，但在此之前，我们应该记得，这样的管理办法对欧洲历史来说并不陌生。1555年的奥格斯堡和平协定--迈向1648年终结三十年战争的威斯特伐利亚协定的第一步--宣布地方君主的宗教为地区或国家的官方信仰。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。