协定

Upon accession, China accedes to the WTO Agreement pursuant to Article XII of that Agreement and thereby becomes a Member of the WTO.

自加入时起，中国根据《WTO协定》第12条加入该协定，并由此成为WTO成员。

National schedules shall be annexed to this Agreement and shall form an integral part thereof.

国家时间表应列入本协定的附件，并作为本协定的一个组成部分。

The Annexes to this Agreement are an integral part of this Agreement.

本协定的附件为本协定的组成部分。

The Annexes to this Agreement are hereby made an integral part of this Agreement.

本协定的附件为本协定的组成部分。

Turkey signed an association agreement with the then EEC as far back as 1963 that prefigured eventual membership.

1963年就同欧洲经济共同体签署了结盟协定，该协定预示了土耳其最终的成员资格。

At the same time, by the London-Paris Agreements, the West rearmed the FRG and brought it into the defense system, and the FRG regained its sovereignty and became a member of NATO. The thesis also points out that the FRG is not equal to its allies by the limited articles of the agreements to it, which will influence the status and the roles of the FRG on the development of NATO.

同时，文章指出，伦敦—巴黎协定虽然既使西方实现了重新武装联邦德国以将其纳入防务体系的目的，又使联邦德国恢复了主权并通过加入北约而与西方结盟，但协定的限制性条款使联邦德国在联盟内处于某种不平等地位，从而对联邦德国日后在北约发展中的地位和作用产生影响。

Entire agreement of the parties, superseding any and all prior written and oral agreements and there are no other

本档及其附件包含了协定双方的全部协定，代替任何及所有过去的书面或口头协议，且

Agreements of the parties, superseding any and all prior written and oral agreements and there are no other terms

件至此构成双方的整个合约，代替其中任一和所有之前的书面协定和口头协定，并且除此合约中包含的内容之外没有其他条款、条件或义务。

Attachments hereto embody the entire agreement of the parties, superseding any and all prior

本指示及其附件包含协定双方的全部协定，代替任何及所有过去的书面或口头协

But another perverse idea floating around Capitol Hill is to limit stimulus-related purchases to countries that have signed the World Trade Organisation's agreement on government procurement. A treaty set up to encourage non-discrimination in government purchases would thus be twisted to bar the American government from buying goods from countries such as China and India.

但是在国会还蔓延着一种想法就是将与刺激经济计划相关的采购限制在那些已经签署了世贸关于政府收购协定的国家，这个协定的主要目的就是鼓励在政府购买中摈弃歧视，如果这样的话，美国的刺激经济计划中涉及的政府采购就可以阻止美国从中国和印度这样的国家购买产品了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。