协商的

In case a non-property owner adds appurtenance to the property of any other person that he uses, and if the property owner agrees to such adding and has stipulations on how to deal with the appurtenance, the stipulations shall be followed; if there is no stipulations and they cannot make an agreement through negotiation, the property owner may order to dismantle it if it can be dismantled; if it cannot be dismantled, it may be returned to the property owner after being converted into money; if it results in any loss of the property owner, the non-property owner shall undertake compensation liabilities.

非产权人在使用他人的财产上增添附属物，财产所有人同意增添，并就财产返还时附属物如何处理有约定的，按约定办理；没有约定又协商不成，能够拆除的，可以责令拆除；不能拆除的，也可以折价归财产所有人；造成财产所有人损失的，应当负赔偿责任。

By starting with the basic theory of metropolis ring spatial development and drawing the experience of domestic and foreign metropolis ring, the paper makes a discussion on efficiency of metropolis ring pattern, development phases and spatial structure. It points out the three main phases of metropolis ring development—rudiment, growth and autumn. From the spatial structure, the paper stresses that metropolis ring has the features of "ring and layer", the size of the "ring and layer" has the direct ratio with city size, convenient degree of external transportation and city radiant intensity. It owns the idea that adjustment and control of metropolis ring spatial development should reflect the following concepts, including globalization, regional integrated harmony, views of scientific development, harmonious society, consultative city planning, people-oriented principle, guided city planning and responded city planning.

从都市圈空间发展的基础理论入手，借鉴国内外都市圈发展的经验，本文对都市圈模式效应、发展阶段和空间结构进行了探讨，认为都市圈发展阶段主要分雏形期、成长期和成熟期三个阶段；从空间结构看，都市圈具有"圈层式"的特征，圈层的大小与城市规模、城市对外交通的便利程度、城市对外辐射强度成正比；都市圈空间发展调控应体现全球一体化理念、区域整体协调理念、科学发展观理念、构建和谐社会理念、协商规划理念、以人为本理念、导向型规划理念和规划应变性理念。

The Comptroller General, in consultation with the Commission, shall conduct a study onthe use of formaldehyde in the manufacture of textile and apparel articles , or in anycomponent of such articles , to identify any risks to consumer caused by the use of

总审计长应与委员会协商，针对在纺织品纺织品纺织品纺织品，，，，服装服装服装服装或此类物品的任何部件此类物品的任何部件此类物品的任何部件此类物品的任何部件的生产过程中使用使用使用使用

The national magisterial research assessment system is not controlled by the nation. The nation in the whole process of research assessment only acts the roles such as the convener, the supervisor and the resources provider, the concrete research assessment is completed by the domestic and foreign first-class scholars after the research assessment criterion set up.

国家主导的科研评价并不是由国家控制，国家在整个科研评价的过程中只是扮演召集人、监督人和资源提供者的角色，具体的科研评价工作是由国内外一流的学者在科研评价标准协商一致后按小同行评价的形式来实施。

Based on the analysis of the improvement research into EOQ model,it points out the significance of lead time,and introduces lead time into the order model with vendor-purchaser cooperation.

通过对经济批量模型改进研究的分析，指出了提前期的重要性，并将其引入合作条件下的订货模型中，证明了在一个买方和一个卖方的两级供应链中，当市场需求稳定时，买卖双方通过合作协商可以确定一个合理的价格折扣范围，在此折扣范围内，合作能够使供应链上的买卖双方达到共赢。

In a televised speech from the Treaty Room at the White House, President George W Bush said: On my orders, the United States military has begun strikes against al-Qu'eda terrorist training camps and military installations of the Taliban regime in Afghanistan.

在从白宫协商室发表的电视讲话中，总统George W Bush说：&依照我的命令，美国军队已经开始对'阿尔-伊达'恐怖组织训练营和塔利班政权在阿富汗的军事设施的打击。&

I'm reminded that deliberation and the constitutional order may sometimes be the luxury of the powerful, and that it has sometimes been the cranks, the zealots, the prophets, the agitators, and the unreasonable—in other words, the absolutists—that have fought for a new order.

这使我回想起，协商制度和宪法秩序也许是有权阶级的一时奢侈，而且时不时地，脾气暴躁的人、盲目投入的人、预言者、鼓动者和不讲道理的人（用另一种话说，专制主义者）一直在为建立一个新秩序而斗争。

I'm reminded that deliberation and the constitutional order may sometimes be the luxury of the powerful, and that it has sometimes been the cranks, the zealots, the prophets, the agitators, and the unreasonable—in other words, the absolutists—that have fought for a new order.

这使我回想起，协商制度和宪法秩序也许是有权阶级的一时奢侈，而且时不时地，脾气暴躁的人、盲目投入的人、预言者、鼓动者和不讲道理的人（用另一种话说，******主义者）一直在为建立一个新秩序而斗争。

All disputes or divergences arising from the execution of the contract shall be settled through friendly discussion between both Parties.

由于合同的执行所造成的所有的争议或分歧应通过双方的友好协商来解决。

A complete and permanent solution would involve consulting with the UN on the adoption or creation of an easy universal auxiliary language to be taught children in schools throughout the world.

一个完全的永久的解决此问题的方法就是和联合国教科文组织协商，在全世界接受或创造一种更简单的辅助语言可以让所有人能够轻松接受。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失