协商的

What one can say is that, over time, in any given geographical/sectoral locality, the work force will seek to create some form of syndical organization and action that will enable them to bargain more effectively, either directly with the employer or indirectly via their influence on the relevant politicalmachinery.

我们可以说的是，经过一段时间以后，任何既定的地理或部门地域里，劳动力会试图创造某种形式的工会组织和行动，以便更有效地协商谈判，不论是直接面对雇主，或是间接透过他们对相关政治机构的影响力。

Transborder governance refers to a set of institutional regulations arranged by the local state through a series of negotiations among transborder actors with varying interests.

所谓跨界治理，指的是政府透过和跨界的、不同利益主体的行动者互动协商，形成一组制度规范，以利於跨界生产体系的运用。

This transborder governance refers to a set of institutional regulation arrangedby the local state through a series of negotiations among transborder actors ofdifferent subjects of interests.

所谓跨界治理，指的是政府透过和跨界的﹑不同利益主体的行动者互动协商，形成一组制度规范，以利于跨界生产体系的运用。

For the purpose of solving the possible conflicts caused by the unsatisfaction of the new social strata's political appeals and ensuring their political participation adhering to the path of socialism with Chinese characteristics, the new social strata's participation must be realized by developing the system of political parties of multip...

要化解新阶层的政治诉求得不到满足而可能产生的矛盾，同时避免他们的政治参与偏离中国特色社会主义道路，就必须通过发展中国共产党领导的&多党合作，政治协商&制度来实现。

Now the collectivity negotiation doesn t work,and prick up labor...

现有的集体协商制度不能发挥作用，反而加剧罢工行为的发生，而罢工权利真正使劳动者的利益得到保障，则必须依赖于劳工结社权的充分实现。

In this part, the author has tried to show the cultural representation and symbolic ethnic identity of the Xiguan Hui through every aspect of their daily life, in order to uncover the multiplicity and diversity of Hui minzu identity, the multidimensional ways of identity representation, and the process of negotiation (which could perhaps be analogized as like a game of chess) between the Hui minzu, the Government, and the surrounding society.

在此部分里，我试图通过西关回族日常生活的各个方面来展现其文化表述和族群认同符号，以揭示出回族认同的多面性、多样性和认同表述的多维度和多种方式，以及回族身份与政府和周围社会的协商和博弈过程。

Other metals have suffered a similar clobbering. And in late May the annual negotiations to fix a benchmark price for iron ore between its three biggest producers resulted in Japan's steelmakers securing a price cut of 33% from last year.

其它金属价格亦遭受了同样的痛击。5月末世界三大铁矿石制造商(力拓、必和必拓和淡水和谷)对本年度铁矿石基准价格的制定进行了协商，这致使日本钢铁制造商获得的报价低于去年价格的33%。

Central to all efforts to disentangling such claims is the United Nations Convention on the Law of the Sea - created in 1982 after years of international negotiations.

世界各国在经过多年的协商谈判后，在1982年召开的联合国大会上共同创立联合国海洋公约，为解决类似上述事件的各国间的领海纷争提供了法律依据。

At certain points there were difficlt decisions to be mads on both sides .

我现在回忆协商时期的那些讨论的结果，这是一种精神的自豪和乐观的未来。

A number of Asia Aluminum's creditors say there was never a dialogue with the company about renegotiating its obligations: the terms were 'take it, or leave it.

亚洲铝业的许多债权人说，他们与这家公司从来没进行过重新协商还款义务的对话。该公司给他们的选择是，要么接受它开出的还款条件，要么拒绝。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失