协商的

A systematic study is made on the technology of conflict detection and negotiation in collaborative design from the viewpoint of generalized design constraint network in the dissertation. The main results and originative work are as follows: Research on the model of generalized design constraint network.

本论文从广义约束网络的角度出发，对协同设计中的冲突检测与协商技术进行了系统深入的研究，主要工作和研究成果如下：广义设计约束网络模型的研究。

In an interview with Politico, an online newspaper, Mr Obama's spokesman, Robert Gibbs, said the president "goes into these negotiations and into these legislative battles with a stronger hand, because people understand that he's going to fight for what he believes in."

在接受网络报纸《Politico》的访问时，奥巴马的发言人罗伯特吉布斯称总统"以强有力的姿态加入到这些协商和立法争斗去，因为人们明白他将为他所坚信的东西而战。"

It is financial and market objectives that predominate top management objective setting and communication.

高层管理层的目标的设定和协商是由金融市场和市场的客观性决定的。

Under pressure from the European Community, for example, international wine producers have agreed (after long legal battles and intense negotiations) to phase out the use of 'traditional expressions' on wine labels, which could eventually include terms like 'Chateau' and 'domaine' as well as generic terms like 'champagne', 'burgundy', 'chablis' or 'sauterne'.

比如说，面对来自欧盟的压力，国际酒类制造商（历经漫长的法律争议和密集协商）同意逐渐废除酒类标签上「传统表达」的使用，这最后可能包括了像是宅邸、地产等字眼，以及香槟、伯艮地、夏布利或索泰尔纳等类属名词〔译按：都是法国著名产酒地点，并成为某类酒的代称〕。

Conkling charged that President Garfield had failed to observe the policy of "Senatorial Courtesy." Traditionally, the president does not fill federal jobs in a state until he discusses them with the senators from that state.

康克林指责总统没有遵守所谓的"对参议员谦恭"的政治游戏，因为根据惯例，在没有与来自当地参议员充分协商之前，总统是不会把当地的联邦政府职务给安排满的。

Negotiation is a most important phase of business process, direct affects sequent execution of business process.

协商作为商务活动中的一至关重要的组成部分，它的结果直接影响商务活动的继续执行。

Employees are proving stoical in the face of pay cuts and compulsory unpaid leave.

以前世道还景气，新闻业还不用拼的你死我活的时候，克利夫兰 Plain Dealer 的记者经常抱怨经过工会协商争取到的那点加薪微不足道。

You may elect, in negotiation, to subsume your behavior to the will of another, and you may work to train your thoughts and beliefs in the same direction if you choose, but no one can give what s/he does not possess, and no one can subsume whatever in him- or herself s/he cannot reliably govern.

在协商中，你可以选择让自己的行为服从对方的意志，你也可以朝着这个方向训练你的思维和想法。但你只能给予你有的东西，你不能完全控制的东西当然不在此列。

That word has a very deep meaning, deliberate, which means weigh together, take counsel together, nourish each other, not physically, I hope, but psychologically, intellectually and penetrate as deeply as possible into one's own consciousness, into its own function, its own way of thinking, living.

这个词的含义很深，商讨，意味着我们一起考虑，一起协商，互相滋养，我希望，不是从身体上，而是从心理上，从智识上，尽可能地深入每个人自己的意识深处，深入它自己的运作过程，它自己的思维和生活方式。

The primary views as following: water rights allocation means to distribute the natural resource water's usufructs, real right of product water and water-abstract rights in different areas and among various subjects by government or market, which is an important method to use water efficiently and to better resources structure; water rights allocation should emphasize the value of efficiency and equity; water rights administrative allocation should follow nine principles such as the principle of the priority to residents' daily water and take into consideration the domestic water and the environment water, the principles of sustainable development, of united planning and macro-adjustment, total quantity control and ration management, plan the distribution of water by unit of drainage area, respecting the conventional water rights, earlier applicants first in the same sort of rights, combination of administrative allotment and transference with compensation, the water rights gained by transferring is terminable; water rights allocation inside the government departments should distribute according to population, area, and output via planning and negotiation means; water rights allocation outside the government departments should decide the use order according to the kind of water, which can be realized by competition or non-competition methods.

主要观点是：水权配置是运用行政或市场手段对自然资源水的使用权、产品水物权和取水权在不同区域之间或不同用水主体之间的分配，是有效利用水资源、实现资源优化组合的重要手段；水权配置应当兼顾效益和公平两大价值目标；水权行政配置应当遵循居民生活用水优先并兼顾生活和生态环境用水、促进人类可持续发展、统一规划宏观调配、总量控制定额管理以供定需、以流域为单元制定分水方案、尊重习惯水权、同类水权申请在先、无偿划拨与有偿出让相结合、出让方式获得水权有期限等九大原则；水权行政内部配置应当以人口、面积、产值等为依据通过计划和协商等方式进行配置；水权行政外部配置应当按照用水类别确定不同的用水顺序，并通过竞争性和非竞争性手段实现。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失