协商的

Just before the climate talks in Copenhagen, the government of Papua New Guinea quietly disbanded its Office of Climate Change and Environmental Sustainability after longstanding and well-publicised accusations that it had illegally sold carbon-ownership certificates valued at AU$100 million (616 million yuan) to an Australian company and egregiously neglected to consult with forest communities the clear legal owners of the forests of the country.

就在哥本哈根气候谈判开始前，巴布亚新几内亚政府悄悄地解散了它的气候变化和环境可持续性办公室，此前关于它非法把价值1亿澳元（6.16亿人民币）的碳配额卖给一家澳大利亚公司（而且丝毫没有经过与森林的法定所有者--当地森林居民协商）的指控已经存在很长时间，且广为人知。

They want greater autonomy and a bigger share of national wealth. Their demands are eminently negotiable.

他们要的是更大的自治权与对国家财富的更多份额，而且他们的需求任何时候都可以协商。

In the meantime, the U.S. sought to maintain its political hold on western Europe and Japan by erecting a pastiche of consultative structures: the Trilateral Commission, the G-7 which, be it said, was an idea of Valéry Giscard d'Estaing, which he thought might limit U.S. power, but which turned out

这时候，美国试图维持对西欧和日本的政治掌控，建立了混合性的谘商架构：三边协商，七大工业国（G-7，有人说这是季斯卡的想法，他认为这可以限制美国的力量，但适得其反）。

The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

The theory that public interest should be defined by the legislative organ is not compatible with the national condition in China. The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

The Chinese system in which public interests is defined unilaterally by administrative organ is flawed. The theory that public interest should be defined by the legislative organ is not compatible with the national condition in China. The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

Paid or payable to any one and not given or agreed to give and shall not give or agrree to give to any one within or outside Pakistan either directly or indirectly through any natural or juridical person, including its affiliate,,agent,associate,broker,consultant,director,promoter,shareholder,sponsor or susidiary,any commission,gratification,bribe,finder's fee or kickback,whether described as consultation fee or otherwise,with the object of obtaining or inducing the procurement of a contract,right,interest,privilege or other obligation or benefit in whatsoever form from GoP,except that which has been expressly declared pursuant hereto.

在不限制前述的一般，代表和认股权证，它已完全宣布经纪佣金，手续费等已付或应付的任何一个，而不是给予或同意，不得给予或给予agrree任何一个内部或外部巴基斯坦直接或间接通过任何自然人或法人，包括其子公司，代理人，准，经纪人，顾问，主任，推动者，股东，赞助或susidiary ，任何佣金，满足，贿赂，查找费或回扣，无论是描述为协商收费或其他形式的，目的是获取或诱导采购合同，权利，利益，特权或其他义务或利益的任何形式来自共和党，但已明确宣布，根据函。

There was an assessment by the leaders that it was unrealistic to expect a full internationally legally binding agreement to be negotiated between now and when Copenhagen starts in 22 days' time.

各国领导人的一个判断，即从现在起到哥本哈根峰会召开的22天内，要协商出一份具有国际性法律约束力的全面协议，是不现实的。

Michael Froman, a senior economic adviser to Mr Obama, said:"The two-step is meant to reflect that ... there was an assessment by the leaders that it was unrealistic to expect a full internationally legally binding agreement to be negotiated between now and when Copenhagen starts in 22 days' time."

奥巴马高级经济顾问迈克尔·费洛曼表示："两个步骤意在反映……各国领导人的一个判断，即从现在起到哥本哈根峰会召开的22天内，要协商出一份具有国际性法律约束力的全面协议，是不现实的。"

The evaluation criteria for aircraft survivability are proposed from the two aspects of susceptibility and vulnerability, and the effects of aircraft survivability technologies on the evaluation criteria are analyzed in a technology impact matrix. The bargaining weight method is proposed to calculate the weighting factors of the evaluation criteria, and the impact matrix is used to evaluate the effects of survivability technologies on aircraft survivability enhancement.

首次从敏感性和易损性两个方面提出了飞机生存力的评价指标体系，构建了生存力设计技术对评价指标的影响矩阵；用协商定权方法确定各评价指标的权重，并通过影响矩阵评价生存力设计技术对提高生存力的作用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！