协商的

In this case, matters agreed on pursuant to consultation between Buyer and Seller shall be mutually confirmed by a memorandum or by approved drawings.

在这种情况下，根据商定事项的买方和卖方之间应相互协商通过了一份备忘录，确认或批准的图纸。

Then consults according to school teacher and the Zhejiang Shuanghuan Gear Company arranges me to make the bull wheel to roll the tooth working process the unit clamp and the force top horizontal jade piece tooth working procedure unit clamp.

然后根据学校老师与浙江双环齿轮公司协商安排我做大轮滚齿加工工序的专用夹具和强力珩齿工序的专用夹具。

The Department of Bureau of the company to apply for arbitration by China International Economic and Trade Arbitration Commission formally accepted.

然而，在今年9月，卫生局提出终止合同的意向，三方协商失败，11月7日，对公司的局署由中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁正式接受申请。

Often the casting director is allowed to negotiate on behalf of the film-makers for a particular actresses and actors.

通常，负责挑选演员的主管可以代表电影制造商和某一位特定的女演员和男演员进行协商。

Thanks to surgical navigation systems the surgeon can additionally work out on the computer what approximate path needs to be taken before the operation, e.g. to optimally reach deep-lying organs that are difficult to access.

多亏了手术协商系统，外科医生才能在手术之前在计算机上研究出所学的大致途径，例如，以最佳方式达到难以达到的深层器官。

As a policy, Boras does not negotiate with the player he is representing present.

在这样的坚持下， Boras没有帮他的客户作协商。

The Culvers did eventually leave with the medicine, after five days of negotiation between the insurer, a patient assistance group and the drug's manufacturer, Questcor Pharmaceuticals.

经过保险公司与药厂（Questcor 药业）之间长达5天的协商，最终Culvers夫妇还是带着这昂贵的药品出院了。

Former elders and deacons may be called together for consultation in what is known as the "Great Consistory".

前长老和执事可称为共同协商，所谓的&伟大的一致性&。

THROUGH NEGOTIATIONS BETWEEN PARTY A AND PARTY B ,PARTY A AGREES PART B TO RETURN THE GOOS, PART B WILL IN CHARGE OF THE USED PADS, THE CURRENT INVENTORY PADS WILL BE RETURNED TO PART A.

经过双方协商，甲方同意乙方退回货物，已使用的不良品由客户承担，未使用的不良产品退回我司。

Therefore,during the calcu-lation,the owners,supervisor and contractors and other parties should conduct friendly consultations,in particular,the contractors should communicate with the owners actively,make serious analysis according to the fees accrued in the period of the treatment of karsts cave,so that the calculation of the cost will be much more correct and reasonable,owners and construction enterprises will achieve a win-win situation.

故在计算时，业主、监理及承包人等各方应进行友好协商，尤其是承包方更应积极与业主进行沟通，根据在溶洞处理期间发生的各种费用认真进行分析，使费用的计算更加正确与合理，使业主与施工单位达到双赢。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！