协商的

Despite four official rounds of negotiations , the two countries have failed to reach agreement on joint development , thanks to touchiness about sovereignty .

这些争端就包括东海油田的开发，，尽管经过四轮政府协商，但两国还是没有达成共同开发协议。

If any unagreement, which should be submitted to arbitration of international trade committee by a both approved way.

如协商不成将提交双方认可的国际贸易促进委员会予以仲裁。

Article 17 Conclusion and alteration of labour contracts shall follow the principle of equality, voluntariness, and agreement through consultation.

第十七条订立和变更劳动合同，应当遵循平等自愿、协商一致的原则

The conclusion and revision of labour contracts shall observe the principle of equality, voluntariness and unanimity through consultation .

订立和变更劳动合同，应当遵循平等自愿、协商一致的原则

Chang said a small annual membership fee could be added soon. It's hard to say how many members YAPA can expect -- he cites data that 2 percent of St.

协会力图一方面帮助他们学习美国文化，另一方面和当地企业协商，增加他们雇用这些学生的可能性。

The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance; for Hester Prynne had immediately become as still as death, although the child continued to moan.

长官们后来安排他暂时栖身狱中，倒不是担心他会作出什么有害之举，而是在和印第安头人们协商他的赎身问题之前，只有如此才最为方便妥善。

The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance; for Hester Prynne had immediately become as still as death, although the child continued to moan.

作出什麼有害之举，面是在和印第安头人们协商他的赎身问题之前，只有如此才最为方便妥善。据称他名叫罗杰E齐灵渥斯。看守把他领进牢房之后，刚逗留了片刻，室内居然随那人

Amendments to Annexes A, B to this Protocol shall be adopted by consensus only.

对本议定书附件A、B 的修正只能以协商一致方式通过。

Moreover, the CPC canvasses comments on key documents and events, and consults widely on other important matters.

此外，中国共产党在对重要文件和事件的评论上进行讨论，在其他重要事务上广泛协商。

All aspects are catered for from initial consultation to creation, installation, training and support.

所有方面都照顾从最初的协商，以建立，安装，培训和支持。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！