协商

The deal has a "longstop" date of March 23, after which Coke has the right to renegotiate the terms.

该交易的最终期限是3月23日，之后可口可乐有权重新协商收购条款。

But steelmakers and miners close to the negotiations have confirmed that both sides are looking to 2010 to revisit the price of iron ore, marking 2009 as a done deal.

但了解谈判的钢铁企业和铁矿石生产商都证实，双方都着眼于协商2010年的铁矿石价格，这标志着2009年基本是大局已定。

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

于星期日到达北京，赴气候会谈的一组高级美国访问团队，在看起来像是在协商关于冷战武器的控制的表象下，用十几亿吨的温室气体的排放量来取代核武器百万单位的威力，其实这对于全球的人来说，这场风险像蜃景一般。

B for their personal, property damage and liability will be borne by the economic self-B; 6.B in the service process, the government should abide by the state's environmental laws and regulations.prevent and reduce service to the process of environmental pollution; 7, B car buyer should ensure that the number Exceptionally,B should promptly notify the buyer, the two sides resolved, in accordance with the obligation of the two parties request the deployment of B vehicles.ensure the successful completion of tasks; 9.B subordinated obligation of the two parties will change in accordance with the needs of midnight make off line or location (under the premise of not violating the traffic law).obey buyer; 10, the leasing period, while B causes vehicles encountered administrative punishment.Punishment from B commitments; 11, the leasing period,B or B reasons for the failure of transport provided at B should be restored within half an hour, could not be saved.contractual ties with timely passenger vehicles grades, from B to bear the additional costs.

乙方自身的人身、财产损害及应承担的经济赔偿责任概由乙方自行负责； 6、乙方在服务过程中，应遵守国家环境方面的相关法律法规，避免和减少服务过程中对环境的污染； 7、乙方应保证甲方用车数量，如遇特殊情况，乙方应及时通知甲方，双方协商解决，乙方有义务根据甲方要求另行调派车辆，保证任务顺利完成； 9、乙方有义务服从甲方根据工作需要零时性改变行驶线路或上下客地点（在不违反交通法的前提下），服从甲方安排； 10、租用期间，因乙方原因导致车辆在途中遇行政处罚的，处罚费用由乙方承担； 11、租用期间，因乙方的原因或乙方提供的交通工具出现故障时乙方应在半小时内修复，不能修复的，及时联系合同约定同档次车辆转客，产生的额外费用由乙方承担。

This the autograph makes an appointment with ceremonial occasion simple and grand, attend sign a ceremony to divide Chinese country director of center of development and collaboration of reform committee international Mr Zhang Xiaochong, Mr Zhang Sijia and project officer Miss Mao Dandan, and course of study of intelligent division dispatch CEO Miss Che Huishi manages a member with its, other honored guest includes sign of office of science and technology of innovation of government of Hong Kong Special Administrative Region to grow gent of Chen Yode peace and tranquility, China to be stationed in undersecretary of ministry of economy of office of contact of Hong Kong Special Administrative Region to hold commerce concurrently to be in chief Mr Wang Hui, enterprise of Hong Kong China negotiates vice-chairman to hold total a secretary in charge of sth concurrently vice-president of delegate of Mr Wang Liaoping and university of Chinese of Hong Kong of intelligent division partner Mr Yang Gangkai and Mr Cheng Baizhong, copartner of limited company of poineering investment of Fu Daguo time Mr Cai Yuanxun, hong Kong does poineering work reach illicit collect to invest member of committee of inland of China of ─ of ─ of association limited company Mr Mai Shize, gent of peace and tranquility of Li Dazhuang of chairman of advisory committee of intelligent division China.

此次签约仪式场面简单而隆重，出席签署仪式除中国国家发展和改革委员会国际合作中心主任张小冲先生、张丝佳先生及项目官员毛丹丹小姐，以及慧科讯业行政总裁车慧诗小姐与其管理层成员，其它嘉宾包括香港特别行政区政府创新科技署署长陈育德太平绅士、中国驻香港特别行政区联络办公室经济部副部长兼贸易处负责人王晖先生，香港中国企业协商副会长兼总干事王辽平先生以及慧科股东香港中文大学代表副校长杨纲凯先生及程伯中先生，富达国际创业投资有限公司合伙人蔡元勋先生，香港创业及私募投资协会有限公司──中国内地委员会会员麦世泽先生，慧科中国顾问委员会主席李大壮太平绅士等。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The rumour that Tibetan local government representatives had no plenipotentiary qualification, and that they worked under the coercion and pressure from the Central Government, are contrary to the historical facts.

《十七条协议》谈判和签订的过程，是中央人民政府和西藏地方政府全权代表在北京平等协商关于和平解放西藏办法的具体历史过程。

Wasserman's deal gave Stewart a share in the profits of three pictures in lieu of a large salary.

经该协议协商，Stewart不领取巨额薪水，取而代之的是享有三部影片的利润分红。

Pro-Iranian parties in Iraq already portray the troop talks as a bid to turn Iraq into an American vassal.

伊拉克国内的亲伊朗派别已经把与军队的协商描述成妄图将伊拉克变为美国附庸的阴谋。

A chastened Mr Zuma is already fighting back, giving newspaper interviews, going on walkabouts in poor townships and flying to Zimbabwe to try to end a deadlock in its power-sharing government.

被逼得步步为营的祖马要反击了，他开始接受报纸采访，到穷乡僻壤进行视察，到津巴布韦为那里的协商政府排忧解难。

Boneh's one round multi-party key agreement protocol, a multi-designated verifiers signature scheme was proposed.

Boneh的多方密钥协商方案，提出了一个新的强指定多个验证者签名方案。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失