协商

The Conferees believe that jurors should be encouraged to be conscientious in promptly reporting to the court misconduct that occurs during jury deliberations.

本协商会议相信，应该鼓励陪审员们负有责任心地、迅速地向法庭报告在陪审团评议期间发生的读职行为。

The Culvers did eventually leave with the medicine, after five days of negotiation between the insurer, a patient assistance group and the drug's manufacturer, Questcor Pharmaceuticals.

经过保险公司与药厂（Questcor 药业）之间长达5天的协商，最终Culvers夫妇还是带着这昂贵的药品出院了。

Former elders and deacons may be called together for consultation in what is known as the "Great Consistory".

前长老和执事可称为共同协商，所谓的&伟大的一致性&。

During the oil crises of the 1970s it decided that nuclear power offered the best route to energy independence. In true dirigiste tradition it launched a reactor-building programme with little public consultation.

在70年代的石油危机中，法国认定核能是实现能源独立的最佳道路，按照其国家干预经济的传统，在没有与公众协商的情况下发起一项建造核反应堆的项目。

All the participants were asked to write the names of those coming to the party while the tape played, which meant the doodlers switched between their doodles and their lists.

所有的参加者都被要求听的时候协商要来参加聚会的人的名字，这意味着乱写乱画的人在自己的画作和名单之间来回转换。

Both games are PlayStation 3 exclusives at this point, but the company indicated they're in discussions with Microsoft to bring the game to their platform as well.

目前，这两个游戏都是PS3独占，不过光荣表示他们正在与微软协商希望能把游戏移植到360上。

We can assist transact the import and export operation of declaration, wrapping, transportation and so on.

我们可以协助办理报关，包装，运输等进出口业务，具体费用另行协商。

We can assist transact the import and export operation of customs declaration, wrapping, transportation and so on.

我们可以协助办理报关，包装，运输等进出口业务，具体费用另行协商。

The specifications contained herein have been carefully reviewed and agreed by the Group on Pesticide Specifications of the FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent after consultations with official government scientists, the pesticides industry through GIFAP (Groupement International des Associations Nationales de Fabricants de Produits Agrochimiques or, in English, International Group of National Associations of Manufacturers of Agrochemical Products) and, where appropriate, with individual manufacturers.1

这里提到的一些关于成分之类的规章是粮农组织中研究农药规格，注册要求，应用标准和事先知情同意的专家小组在同政府官方的专家，通过GIFAP认证的农药产业，及各地的生产商协商后，经过细心审查，才获得通过的。不知道这是不是一篇六级的文章，如果是的话，我想说的是，其实，做题的时候没有必要把每一句话都看得明白的。

This authority is limited at this stage to presenting material and other matters and discussing such matters with you on my behalf and does not extend to finalising any agreement on such matters without further consultation with the undersigned.

这项权力是有限的在这一阶段提出的材料和其他事项，并讨论这些事项与你我的名义，并不延伸到最终达成任何协议就这些事项进一步协商，签署。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失