协商

In this part, the author has tried to show the cultural representation and symbolic ethnic identity of the Xiguan Hui through every aspect of their daily life, in order to uncover the multiplicity and diversity of Hui minzu identity, the multidimensional ways of identity representation, and the process of negotiation (which could perhaps be analogized as like a game of chess) between the Hui minzu, the Government, and the surrounding society.

在此部分里，我试图通过西关回族日常生活的各个方面来展现其文化表述和族群认同符号，以揭示出回族认同的多面性、多样性和认同表述的多维度和多种方式，以及回族身份与政府和周围社会的协商和博弈过程。

Amendments to Annexes A, B to this Protocol shall be adopted by consensus only.

对本议定书附件A、B 的修正只能以协商一致方式通过。

The new decree appoints three international judges to deal with creditors if they do not come to terms.

该新法令会在协商无法达成协议的情况下，指派三名国际法官来解决和债权人的问题。

A case-modifying method based on negotiation tools such as communication, voting tool and arbitrating tool is proposed for computer-aided decision making.

提出了基于协商机制的事例修改方法，综合利用协同设计环境提供的通讯机制、表决机制、仲裁机制等手段，帮助设计人员进行计算机辅助决策。

China, which is battling separatist claims on its own territory, called for "dialogue and consultation".

中国，这是对抗分裂的债权在自己的领土，所谓&对话和协商&。

Bush. The president-elect has brandished his reputation for non-partisanship and for a willingness to negotiate.

总统竞选已经让他博得了非党派主义及乐于协商的声誉。

Your treatment team may recommend liquids, such as broths or sports drinks— these can restore the body's electrolyte balance.

所以请和你的治疗小组进行协商并遵循你的治疗方案。

While it was still oil-wealthy, Mexico intensified programs to provide improved varieties of basic food crops—maize and beans—to the campesinos. Most frontier agricultural research for the Third World, however, is conducted by institutes coordinated and financed through a World Bank-led Consultative Group on International Agricultural Research.

虽然是石油富国，墨西哥仍然扩大项目，以提供改良品种的基本粮食作物-玉米和豆类-第三世界最前沿的的农业研究却是由研究组织合作完成的，并且是由世界银行为牵头的国际农业研究协商组织资助

Moreover, the CPC canvasses comments on key documents and events, and consults widely on other important matters.

此外，中国共产党在对重要文件和事件的评论上进行讨论，在其他重要事务上广泛协商。

All aspects are catered for from initial consultation to creation, installation, training and support.

所有方面都照顾从最初的协商，以建立，安装，培训和支持。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！