协商

A major change in the objective circumstances relied upon at the time of conclusion of the employment contract renders it unperformable and, after consultations, the Employer and Employee are unable to reach agreement on amending the employment contract.

劳动合同订立时所依据的客观情况发生重大变化，致使劳动合同无法履行，经用人单位与劳动者协商，未能就变更劳动合同内容达成协议的。

In transfer payments, the agreement to sell programs and the upset price of land have the right of approval by the People's Government's approval, city and county people's government administrative departments of land resources should be with the intention to sell the land from the land price in full consultation, consensus and agreed sale price of not less than the upset price to sell in order to reach an agreement.

在转移支付，协议出售程序和底价土地的批准权的人民政府批准，市，县人民政府土地行政主管部门的资源应当与拟出售的土地由土地价格充分协商，达成共识，并同意出售价格不低于底价销售，以达成一项协议。

Such method is a win-win negotiation algorithm, which is independent from the utility function.

该方法是一种不依赖于效用函数的良性协商算法。

NOW THEREFORE, in exchange for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency

在此，基于对协商内容的充分理解及良好初衷，甲方和WANG 达成以下协议

With the development of evaluation practice, the up-to-date theory regard evaluation as a mental constructive process that shared by the valuator and those being evaluated, instead of dominating by the valuator.

随着评价实践的发展，最新的评价理论认为：评价应该是一个评价者和被评价者共同"协商"的心理建构过程，而非评价者对被评价者的控制过程；被评价者也是评价的参与者、评价的主体。

I would like to negotiate the price with you for two hundred cases of your 2001 vintage.

我想要和您协商一下购买两百瓶 2001 年份葡萄酒的价格。

Both sides were then becoming concerned about the damage being done to their image by the increasingly vituperative race between them.

于是，双方开始担忧彼此不断升级的相互指责会损害各自的形象。他们协商合作。

Self-decision and voluntarism, while diversity is recognized,flexibility is, to a certain extent, allowed.

例9 "APEC模式"是指在自主、自愿基础上的协商一致，既承认多样性，又允许一定的灵活性。

Diversity among APEC members and their actual circumstances should be fully taken into consideration and the principles of voluntarism, mutual benefit, and consensus be observed.

需要充分考虑各成员之间的差异和实际情况，坚持自主自愿、互惠互利、协商一致的原则。

Decision and voluntarism, while diversity is recognized, flexibility

例9 "APEC模式"是指在自主、自愿基础上的协商一致，既承认多样性

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！