协商

Be based on afore-mentioned reasons, via talking things over, railroad respect agrees with his to regard as " self-condemned carry " deal with, use high margin car to fit car plan, at the same time the apiration according to division dragon company, outside agreeing with its road, cast protect, convenient claim for compensation, lunar wagon loading amounts to left and right sides of 1 80 car.

基于上述原因，经协商，铁路方面同意其作为"自责运输"办理，采用高边车装车方案，同时根据科龙公司的意愿，同意其路外投保，方便索赔，月装车数达 1 80车左右。

As for the consultation, I hope a great many so-called and self-confessed cultural vultures will not play into the hands of the Government too much.

至於协商，政府太多，我希望许多所谓和自我承认文化兀鹫将不做出有利于的举动。

Conkling charged that President Garfield had failed to observe the policy of "Senatorial Courtesy." Traditionally, the president does not fill federal jobs in a state until he discusses them with the senators from that state.

康克林指责总统没有遵守所谓的"对参议员谦恭"的政治游戏，因为根据惯例，在没有与来自当地参议员充分协商之前，总统是不会把当地的联邦政府职务给安排满的。

China, which is battling separatist claims on its own territory, called for "dialogue and consultation".

中国，这是对抗分裂的债权在自己的领土，所谓"对话和协商"。

Negotiation is a most important phase of business process, direct affects sequent execution of business process.

协商作为商务活动中的一至关重要的组成部分，它的结果直接影响商务活动的继续执行。

But I'm sure that we can settle on a price.

但我相信我们会协商个好价钱

Under the Master Investment Management Agreement, CIGAML will receive from the CIHC Group management fees, performance bonus fees and other fees for its investment management services per annum for each investment management agreement (together, the "Management Fees") and such Management Fees will be calculated on the basis of a certain percentage of the net asset value of the Trust Fund; and/or a performance bonus fee representing a certain percentage of the amount of net investment return at the end of the relevant calendar year in excess of an amount equivalent to a certain percentage of the daily average balance of the settlor's subscription monies or the increase in the next asset value of the relevant Trust Fund managed by CIGAML; and/or such other bases as may be agreed to by the parties to the investment management agreement.

根据转分协议，转分交易会按照本集团给予及为独立第三者接纳的条款及条件进行，并经过按一般商业条款及正常基础协商达成，并与本集团的风险管理政策一致。预计由二零零六年至二零零八年截至十二月三十一日止的每个财政年度本集团向中保控股集团分出的转分交易保费总收入及收取的转分交易佣金收入分别将不会超过4，725万港元及1，796万港元。

These are welcome words from Sudan's ambassador to China Mirghani Mohamed Salih and seen by many across the world as a concrete step toward resolving the problem in the country's western region of Shamal Darfur, Janub Darfur and Gharb Darfur.

达尔富尔问题是多维的。解决如此棘手的问题需要合作精神、政治协商以及经济发展。

I'll studyconfer with the Shipper in time.

我要同发货人及时协商。

Instruct HQ to reorder material for manufacture agreements after consulting with shipping clerk and GM.

经与货运人员及总经理的协商后，向总部再订购生产合同所述之原料。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！