协商

In the event of transferring the laborer during the labor-contract term to the occupational-disease-inductive post that is not indicated in the labor contract due to the change of post or duty, the Employer should faithfully reveal to the laborer the information indicated hereinabove and consult with the laborer for modifying the related provisions of the existing labor contract.

劳动者在已订立劳动合同期间因工作岗位或者工作内容变更，从事与所订立劳动合同中未告知的存在职业病危害的作业时，用人单位应当依照前款规定，向劳动者履行如实告知的义务，并协商变更原劳动合同相关条款。

This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between us with respect to the subject matter hereof.

本协议阐述清晰地表明了有关该主题的你和我们之间的协商。

Therefore, based on the criticism of the drawbacks of the liberal democratic response and on the heritance and reflection of resources of radical democratic tradition, deliberative democracy is to respond directly to the challenge caused by the generalization of value conflict in the modern societies.

而协商民主理论则力图直接回应现代社会中价值冲突普遍化问题所带来的挑战，其理论的展开也是建立在对自由民主不足的批判以及对激进民主传统的资源的继承和反思之上的。

But we can confirm that the Giants and Yankees are talking and Hideki Matsui was mentioned.

但现在我们可以肯定，洋基与巨人的确已经展开有关松井秀喜的协商。

NBEERP is a negotiation based hierarchical routing protocol.

NBEERP是一种基于协商机制的层次型路由协议。

On your second question, the US special envoy Holbrook to Afghanistan and Pakistanwill visit China from April 15 to 16. The detailed arrangements are under discussion between China and the US.

第二个问题，美国阿富汗和巴基斯坦事务特别代表霍尔布鲁克将于4月15日至16日访华，目前中美双方正就有关安排进行协商。

After 18 months of lobbying, horse-trading and analysis, the white smoke will emerge and the hosts for the competitions in 2018 and 2022 will be named.

经过18个月的游说、协商、分析后，将会风波四起，确定提名竞争申办2018年和2022年世界杯的国家。

Article 18 In case of a student injury accident, the school and the injured student or the housemaster of the injured student may settle the problem through consultation, if both parities are willing, they may request, by written form, the department of education administration to mediate the problem.

第十八条发生学生伤害事故，学校与受伤害学生或者学生家长可以通过协商方式解决；双方自愿，可以书面请求主管教育行政部门进行调解。

To do this, he tries to arrange a pow-wow with Hyena.

为了达到这个目的，他试图和Hyena协商。

We propose a dynamic identity authentication scheme through a theorem about relative prime numbers, which can prevent replay attacks from taking place. In addition, we present a threshold signature scheme without a trusted party by use of joint secret sharing technique. Finally, the security flaw in an enhanced password authentication scheme is pointed out and the security of an enhanced key agreement protocol is analyzed.

首先基于一个关于互素数的定理设计了一个动态身份认证协议，该协议使攻击者不可能通过回放攻击来假冒用户；利用联合秘密共享技术设计了一个无可信中心门限签名方案；最后，分析了一个改进的身份认证协议存在的安全漏洞，以及一个改进的密钥协商协议的安全性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！