协商

This agreement may be revised or renewed upon the consent of Party A, Party B and the assurer mentioned above.

必要时，经甲方、乙方、保证人三方协商一致后，可对本协议书进行修改或补充。

Your supervisor may balk, but if you work for a small company, you may be able to negotiate this.

你的上司可能不会同意这样做，但是如果你是在一家小公司工作的话，你就可以和上级协商此事情。

Your supervisor may balk, but if youwork for a small company, you may be able to negotiate this.

你的上司可能不会同意这样做，但是如果你是在一家小公司工作的话，你就可以和上级协商此事情。

He said: Will you bargain with me now?

他说：现在你要和我协商吗？

To support the negotiation on order due-date between manufacturers and their customers,we propose the concept and model of due-date bargainer.

摘 要 为支持制造企业与客户对订单交货期的谈判，提出交货期协商器的概念和数学模型。

Recently, with the rapid growth of on-line bargains, automatic negotiations have become more and more important.

最近，随著电子商务的快速成长，自动化协商已经变的越来越重要。

Guilds can spend prestige points in order to construct buildings in any barony; however

工会可以使用声望值在任何领地建造建筑物，但他们必须与辖区领导人进行协商。

By starting with the basic theory of metropolis ring spatial development and drawing the experience of domestic and foreign metropolis ring, the paper makes a discussion on efficiency of metropolis ring pattern, development phases and spatial structure. It points out the three main phases of metropolis ring development—rudiment, growth and autumn. From the spatial structure, the paper stresses that metropolis ring has the features of "ring and layer", the size of the "ring and layer" has the direct ratio with city size, convenient degree of external transportation and city radiant intensity. It owns the idea that adjustment and control of metropolis ring spatial development should reflect the following concepts, including globalization, regional integrated harmony, views of scientific development, harmonious society, consultative city planning, people-oriented principle, guided city planning and responded city planning.

从都市圈空间发展的基础理论入手，借鉴国内外都市圈发展的经验，本文对都市圈模式效应、发展阶段和空间结构进行了探讨，认为都市圈发展阶段主要分雏形期、成长期和成熟期三个阶段；从空间结构看，都市圈具有"圈层式"的特征，圈层的大小与城市规模、城市对外交通的便利程度、城市对外辐射强度成正比；都市圈空间发展调控应体现全球一体化理念、区域整体协调理念、科学发展观理念、构建和谐社会理念、协商规划理念、以人为本理念、导向型规划理念和规划应变性理念。

If the Contract does not contain any rates or prices applicable to the varied work, the rates and prices in the Contract shall be used as the basie for valuation so far as may be reasonable, failing which, after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, suitable rates or prices shall be agreed upon between the Engineer and the Contractor.

如果合同中未包括可适用于变更后工程的单价或价格，则合同中单价及价格只要合理，也可作为估价的基础，如果不适用，在与承包人及业主协商后，由工程师与承包人商定一个合适的单价或价格。

Except as otherwise provided, where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by voting.

除非另有规定，否则如无法经协商一致作出决定，则争论中的事项应通过投票决定。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。