协和

In this paper a method of using input - output sequences in a real system to identify a constant, multi-variable and stochastic linear system having unknown dimensions, system matrices and noise covariances is developed.

本文提出了利用实际系统的输入—输出试验数据，辨识具有未知维、参数阵和噪声协方差阵的定常、多变量、随机线性系统的方法。

Finally, a kind of institutionalisation emerged during the years around 2000, with ecomuseum systems being set up in countries such as Italy or China, with the support of the public authorities.

这些另类博物馆的发展在1992年的加拿大魁北克举行的国际博协大会作出了肯定。2000年前后，在政府的支持下，意大利和中国成功建立了多个生态博物馆。

Edge characteristics are analyzed in discharges with supersonic molecular beam injection and lower hybrid current drive respectively.

以及雷诺协强的径向梯度与极向流和径向电场梯度与湍流损失的相互关系。

The consulting consists of consultants with profound professional background, manipulation and audit experiences. Aiming at upgrading quality management level, cutting down quality cost and improving customer satisfaction, the consulting group is capable of providing professional, tailormade and value-added services for the industries in China.

协邦公司咨询部由数位专业背景深厚的专职顾问师组成，他们具有实践操作经验和体系咨询认证经历，为广大工商企业提供专业、适用、产生附加价值的咨询服务，以达成提高质量管理水平、降低质量成本，提升顾客满意度的目标。

This is quite normal, but also a lot of people to buy a duplex apartment reasons to be clear distinction between "public and private" separation "forthcoming" and reach a harmony.

这是很正常，也是很多人购买复式公寓的原因，可以明显的区分&公私&，分离&动静&，达到一种和协。

God has given to His people, in this land, a great and holy calling, in submission to His will, and in the power of His love, to prove what it is to be a true Africander, and yet, at the same time, a faithful subject of the British Empire. Our love to God and to our neighbors will supply the right incentive.

上帝在这块土地上，给祂的百姓一个神圣伟大的呼召，就是顺服祂的旨意，藉著祂的大爱，尊严地做一个真正南非人；同时也能做一个忠心的大英国协子民，而我们对上帝的爱，和对众人的爱，就是我们行为最佳的动机。

He had recorded two CD's of organ and piano works by these composers. Other recordings include a Poulenc concerto, a CD dedicated to improvisation, which received the 1996 Grand Prix du disque, and a recording with EMI of the Symphonie Concertante for organ and orchestra, by Marcel LANDOWSKI, which the composer especially made up for him.

他录有两张那些作品的钢琴和管风琴CD，普朗克协奏曲；一张在1996年获得法国唱片大奖&Grand Prix du disque&时的即兴创作；一张EMI灌制的管风琴与钢琴唱片，是由马塞尔·德隆夫斯基专程为他所谱写的交响协奏乐。

Among my half dozen recordings of this work done by Rostro, this is still my favorite stereo one, better played than the one with Giulini on EMI, or the one with Ozawa on Erato, or the one with Masur on Teldec, and better sounded than the one with Boult on Testament.

金典的引进版里面有一个&自新大陆&和大协在一起的碟，指挥是塞尔，独奏是卡萨尔斯。请教大家，有人向我推荐波罗特涅夫指挥的〈老柴交响曲全集〉，不知到好不好，我只知道波是弹钢琴的，其他不了解，望各位指教。

The sons of Leah's maid Zilpah: Gad and Asher. These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.

肋阿的婢女齐耳帕的儿子：加得和阿协尔：这些都是雅各伯在帕丹阿兰生的儿子。

Done at Tananarive on 2005/11/ in two original versions, in the Chinese and French languages, both texts being equally authentic.

本协定于2005年11月日在塔那那利佛签订，一式两份，每份均用中文和法文写成，两种文本同等作准。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。