协和

Moses therefore gave to the children of Cad and of Ruben, and to the half tribe of Manasses the son of Joseph, the kingdom of Sehon king of the Amorrhites, and the kingdom of Og king of Basan, and their land and the cities thereof round about.

梅瑟遂将阿摩黎人王息红的国土和巴商王敖格的国土，那地域及其境内的城池，以及那地域四周的城池，都给了他们；给了加得的子孙、勒乌本的子孙和若瑟的儿子默纳协半支派。

And half Galaad, and Astaroth, and Edrai, cities of the kingdom of Og in Basan: to the children of Machir, the son of Manasses, to one? half of the children of Machir according to their kindreds.

还有基肋阿得的一半和敖格在巴商的都城阿市塔洛特和厄德勒：以上地区按照家族，分给了默纳协的儿子玛基尔的子孙，即玛基尔的一半子孙。

From the Jordan eastward, all the land of Galaad, and Gad, and Ruben, and Manasses, from Aroer, which is upon the torrent Amen, and Galaad, and Basan.

侵占了约但河东基肋阿得全地，即加得人，勒乌本和默纳协人的地方，从阿尔农河附近的阿洛厄尔城直到基肋阿得和巴商。

Parameter identification Markov method for continuous stochastic linear system and bilinear system via wavelet transform The statistical properties of continuous Wiener process are studied.

基于小波变换的离散随机线性和双线性系统参数辨识Markov方法分析了由白噪声驱动的有理滤波器输出随机信号在小波变换下的滤波和去相关特性，提出一种在线估计噪声协方差矩阵及其Cholesky分解因子的方法。

The paper appliedEngle-Granger technique of cointegration for testing the cointegration between the futures pricesand the spot prices of China's Aluminum and Caoutchouc futures contracts respectively,andprovide their Error Correction Model.

本文利用 Engle-Granger 检验法分别检验了中国铝和天然橡胶两个期货品种的期货价格和未来现货价格的协整性，并给出了他们各自的误差修正模型。

The new method does not require the formation of the covariance matrix and its eigendecomposition.

不仅使得智能天线的结构尺寸减小了30%，通过多级嵌套维纳滤波器前向递推的方法，子空间的分解和维数确定可同时进行，不需要估计接收信号的协方差矩阵和对其作特征值分解，运算量可以明显降低，收敛速度快。

Traditional multivariable analysis method, for example, principal component analysis method and factor analysis method, are common in calculating the mean vector, the covariance matrix of sample and other variables.

摘要传统的多元统计分析方法，如主成分分析方法和因子分析方法等的共同点是计算样本的均值向量和协方差矩阵，并在这两者的基础上计算其他统计量。

The inconsistencies of dimensional reduction and naive dimensional regularization in dealing withChern-Simons-matter theory are analyzed.The consistent dimensional regularization combiningwith higher covariant derivative regularization is adopted to consider Chern-Simons field theorycoupled to complex scalar and spinor field.All the local parts of one-loop two-point functionsand three-point functions are computed.Slavnov-Taylor identity is combined with these explicitcalculation results to give the one-loop local effective action.The finite gauge invariant quantumcorrection is shown and finite wave function renormalization constant for each field is defined.Thelocal part of one-loop three gauge field vertex is especially evaluated and it is verified that thereexists a renormalization choice compatible with BRST symmetry.

然后计算了所有的两点函数和三点函数单圈修正的定域部分，利用S-T恒等式给出了单圈定域有效作用量，定义了场的重正化常数，发现物质场和规范场都存在有限的规范不变的量子修正，并讨论了这些有限的规范不变的量子修正的物理意义，进而通过考察单圈三规范场顶角，表明存在与BRST对称性相容的重正化选择。5、在背景场方法的框架下，选择高阶协变导数正规化与维数正规化的杂化正规化方案计算了背景场两点函数的两圈量子修正，结果表明，标志紫外发散的极点项恰好抵消；进一步利用背景场方法中明显的规范对称性，证明背景场三点函数的两圈图贡献也是有限的。

In general quantum case the equal-time kinetic hierarchies for the energy moments of the covariant Wigner function were established.

在普遍量子情形下，建立了协变Wigner函数的能量矩的等时动力论链和链的截断方案，得到了与低阶矩相关的物理密度量的输运方程和约束方程，并且证明高阶矩都能通过低阶矩表示。

Based on application of 3D body-fitted numerical grid with a curvilinear coordinates system and the theories about turbulent flow and the laminar flow, the new techniques that the independent variables were expressed by co-variable velocities were applied to solve the problems about flow around a high-speed car body for the first time.

采用当今数值新技术，较为全面和深入地研究了高速汽车车身绕流问题。本文依据k-ε双方程湍流模型和附面层理论，采用先进的曲线坐标系下的贴体与边界正交数值网格技术，首次把以协变速度分量作为独立变量的数值技术运用于汽车车身绕流问题的求解。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。