协同的

Under the 6 h stress, SOD activity had been to maintain a high level, POD activity showed a greater change. When the stress lasted until 24 h, POD activity decreased and almost flatted compared with the control, this showed that POD activity was sensitive under the low temperature stress. Changes of CAT and SOD activity were in the line, the results indicated that activity of two enzymes coordinated the regulation of low-temperature adaptation.

本实验中，SOD活性一直保持较高的水平；POD活性表现为波动较大，当胁迫持续到24 h时，POD活性明显降低几乎与对照持平，说明POD受低温影响更敏感；CAT活性与SOD活性变化保持一致，表现出这两种酶在低温适应性调节过程中的协同作用。

The test results indicated that the conveying characteristics were dependent on the relationship of the fluidizing gas and adjustment gas.

在流化气和调节气协同作用下，工业级管道中的粉煤浓相输送规律与此两路气流流量密切相关，并获得了39 mm管径下的粉煤气力输送相图。

The team that company emphasize is in conjunction with the cooperation, matching with mutually, supporting mutually like big wild gooses and looking after mutually.

公司强调的团队协同合作，如同大雁群的相互配合、相互支持、相互照顾。

The spinal cord samples were hemisected and they were randomly divided into three groups: the control group, the olfactory ensheathing cell group, and the olfactory ensheathing cells and the nerve growth factor group.

目的：探讨大鼠嗅粘膜嗅鞘细胞（olfactory ensheathing cells， OECs）移植联合神经生长因子(nerve growth factor， NGF)修复脊髓急性损伤的可行性和疗效，并观察二者的协同作用。

Among them the most urgent ones, which will deeply effect the development of E-government, are interknitting among different operational systems, information sharing and operational cooperation.

各业务系统间的互联互通、信息共享、业务协同是电子政务深入发展最迫切需要解决的问题。

Aiming at the irrationalities of static task scheduling in collaborative product development and design, a dynamic optimized scheduling method based on the least finish time is proposed.

摘要针对协同产品开发中设计任务静态排序的不合理性，提出了一种基于最小化完工时间的任务优化动态排序方法。

The effective way to realize the maximized capital of enterprise is to achieve the synergy effects.

协同效应的获得是企业实现资本增值最大化的有效途径。

Germany has the deepest pockets, but its instinctive thrift (and the suspicion that the benefits would be felt mostly outside Germany) militated against swift and co-ordinated action.

德国最有钱，但是其生性节俭妨碍了快速的协同行动（德国也怀疑行动的成效大部分会被其他国家沾光，很少惠及本国）。

The use of recombinant PIs and synergistic activation to protect plants has been incorporated in integrated pest management program.

多种蛋白酶抑制剂重组，协同保护植物的方法，已成为害虫综合防治计划的一部分。

The use of recombinant PIs and synergistic activation to protect plants had been incorporated in integrated pest management program.

多种蛋白酶抑制剂重组，协同保护植物的方法，已成为害虫综合防治计划的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。