协同的

To meet the requirements of hierarchical version management in the process of collaborative design, a new version management model based on the theory of polychromatic sets was developed, with the concept and method of the theory introduced.

针对协同设计过程中多级版本管理的需求，提出一种基于多色集合理论的版本关系管理模型。

Based on the management principle of "learning, amelioration, satisfaction, predomination", our company commits itself to the deeply invention focusing on the customers' needs and wants and cooperate with out relative companies to improve integrated power, add value and serve the society.

本着"博采众长，持续改进；客户满意，卓越同行"的经营理念，致力于对用户需求及服务的深度开发，协同业界提升综合竞争力，并创造价值，服务于社会。

And the attachment of bacteria to pyrite surface was synergetic effect to pyrite bioleaching.

细菌在黄铁矿表面的吸附对黄铁矿的浸出具有协同作用。

Quercetin is an efficient anti-cancer drug and can be used in the study of clinical therapy.

结论本实验研究提示，槲皮素对肝癌细胞SMMC7721具有较强的抑制生长及增殖性，并可能用于对肿瘤的协同治疗研究。

NAC4 mmol/L,CAT 80·U〓,NDMS 200μmol/L,and Quin 220μmol/Lcould down-regulate apoptosis as well as P53 expression variously induced by〓.

NAC和CAT不但本身可降低三种细胞的端粒酶活性，并可协同地促进〓对端粒酶的下调作用，而Quin2可抑制这种下调作用。

Can pass find a way out of the following method: Department of group weaver trade and research organization cooperate with closely movement; The ratal that the industry that decreases to be engaged in studying scientificly with research organization collaboration or oneself organizes.

可以通过以下方法找到出路：组织工业部门和研究机构密切协同动作；减少与研究机构合作或自己从事科学研究的工业组织的纳税额。

Computers in local area network running the simulation software package, the real-time 3D animation of the formation satellites' coordinated attitude control process is shown.

仿真软件包在局域网中的多台计算机上运行，实现了小卫星编队姿态协同控制的实时三维动画显示。

There are three common personalized recommendatory technologies: information retrieval and extractor, content-based filtering and collaborative filtering, data mining and knowledge discovery.

常用的个性化服务推荐技术包括三种：信息检索与信息抽取、基于内容的过滤和协同过滤、数据挖掘与知识发现。

It gives emphasis to analyzing the problems which collaborative filtering is facing when it is applied in recommender systems and existing improved methods.

着重分析了协同过滤在推荐系统中应用时所面临的问题，以及现有的解决方法。

The theme of this article is to reestablish the enterprises information management system based on collaborative commerce.

本文研究的主题是采用协同商务思想重新构建的企业信息管理系统。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。