协同的

This assist paved the way to victory at the Battle of Endor.

伊渥克的协同为恩多战役的胜利铺平了道路。

The three molecular decomposition reactions studied here are all concerted, and the radical reactions all endothermal and barrierless.

本文所研究的分子解离反应全部为协同过程，而自由基解离过程都是无势垒的吸热过程。

The Access Grid is the ensemble of resources that can be used to support human interaction across the grid.

Access Grid 是用于支持在网格上进行组与组之间的协同工作的基础设施和软件技术。

Objective To investigate effect of erythrocyte immunization on induction of gastric cancer cell apoptosis and the synergistic action of lymphocytes.

目的 探讨红细胞免疫作用对胃癌BGC-823细胞凋亡的影响，以及淋巴细胞的协同作用。

The framework is event driven, not bound to any specific agent architecture and works with soccer server 9.x

这个框架是事件驱动的，没有绑定到任何特殊的智能体体系结构，可以和soccer 服务器9.x协同工作。

The list is used to update reference set in order to evolute the solution.

制造供应链管理的核心是企业内不同业务以及企业间的集成计划和协同运作[1]。

We have full confidence that, led by this team, Ex Libris will maintain its position as the leading provider of automation solutions to academic, research, and national libraries around the world. Leeds Equity Partners looks forward to accompanying Ex Libris Group in the continued development of the Company and its exceptional suite of solutions.

我们对於这个领导团队深具信心，Ex Libris必将在世界各地的学术，研究和国家图书馆自动化解决方案上保持其领先地位，利兹基金将协同Ex Libris集团持续发展其卓越的解决方案。

A communication system With Cooperative Communication based on Space-Time Block Coding is proposed in this paper. A closed-form expression of bit error ratio for WCC-STBC system is also derived.

摘要该文提出了一种基于空时分组编码的协同通信方案，通过理论分析得到了系统的误码率传输特性，并给出了Monte Carlo仿真结果。

The equipment command cooperation is not only an important measure to maintain the internal and external balance of the equipment command system,but also a significant task that the joint operation equipment command are facing both in practice theory.

装备指挥协同，是保持装备指挥系统内部与外部平衡的重要措施，也是当前我军联合作战装备指挥理论与实践发展所面临的重要课题。

According to the factor analysis of ERP implementation, the coordination model of ERP implementation process has been explored.

在ERP实施影响因素分析的基础上，探索性地构建了ERP实施过程的协同作用模型。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。