协同的

UGS is a leader in product data management, collaboration and product design software and services.

UGS 公司是产品数据管理、协同和产品设计软件和服务领域的市场领导者。

Siemens UGS PLM Software is a leader in product data management, collaboration and product design software and services.

公司是产品数据管理、协同和产品设计软件和服务领域的市场领导者。

UGS is a leader in product data management, collaboration and product design software and services with 41,000 clients.

UGS 公司是产品数据管理、协同和产品设计软件和服务领域的市场领导者，拥有4万多家客户。

UGS is a leader in product data management, collaboration and product design software

UGS 公司是产品数据管理、协同和产品设计软件和服务领域的市场领导者，拥有4万多家客户。

The engagement of TREM-1 synergizes with the Toll-like receptors signaling pathway in amplifying the inflammatory response mediated by several microbial components.

多种细菌性成分能使细胞表面的TREM-1表达增加，后者与Toll样受体协同作用，激发炎症因子的产生。

Therefore, the protective enzymes in the soybean protective system was harmonized each other and synergized against the oxidization.

本试验表明，大豆体内保护系统所存在的酶类在抵御逆境胁迫中相互协调，协同抗氧化。

The investment synergised with our existing business portfolio and marked a strategic move of the Group to extend its gaming businesses beyond Macau into the South East Asia region.

该项投资与本集团现有业务组合产生协同效应，标志著本集团策略上迈步至澳门以外东南亚地区的博彩业务。

Well armoured townsfolk, these spearmen can take care of themselves on the battlefield, and fill out any army.

撒拉逊民兵是装备极为精良的城镇民兵，可独立作战，亦可协同其他部队。

Further tests incorporated a light-airborne multipurpose system equipped SH-60 helicopter, which dropped sonobuoys and coordinated live torpedo firings.

下一步还将通过吊放声呐和协同鱼雷实弹发射，对安装在SH-60直升机上的机载多功能系统进行测试。

Siemens PLM Software is a leader in product data management, collaboration and product design software and services.

西门子管理软件公司是产品数据管理、协同和产品设计软件和服务领域的市场领导者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。