协同的

Virtuous, other-directed behavior than the massively-funded documentation shops of commercial software producers.

自我彰显的自由市场在产出优良的、协同的行为上优于商业软件厂商的大笔资金驱动的文档工厂。

This paper summarizes the available research literature related to the subject, using qualitative analysis method of multi-angle and multi-level, quantitative analysis of Nash bargaining model, combination with analysis of actual cases, integrally applies synergetic, port economy, industry theory and logistics and supply chain theory to this subject of synergetic development of PLI and HI.

本论文查阅总结了课题的相关研究文献，采用多角度多层面的定性分析法、Nash谈判模型的定量分析法，同时综合运用协同论、港口经济、产业理论、物流与供应链等学科理论，结合实际案例分析法，对港口物流业与临港工业协同发展这一课题的主要研究内容如下：首先，课题运用协同学基本原理，阐述了港口物流业与临港工业协同发展的涵义，从内在和外在两个方面探讨了其协同发展的产生动因：各自发展历程及趋势是协同发展内在驱动力，相互间产业关联是协同发展外在推动力。

T curve of the corresponding solvate trends towards the lower temperature A linear relationship was observed between the mol. vols. of the monohalogenated benzene and the Tc values of the corresponding solvates, with the only exception being the chlorobenzene analog. This anomaly is attributed to a first-order phase transition occurred around 185 K, which coincides with the Tc value of this solvate.

特别在单卤代苯系列中，溶剂的分子体积与Tc值呈线性关系，但氯苯溶剂合物是例外：后者的反常现象主要是由晶格内部的Tc≈185K时伴随发生了与自旋变异协同的一级相变所造成，这个相变过程已为示差扫描量热测定和Mossbauer中心位移对温度的曲线呈现的不连续性所证实。

The results lent support to the concerted electron-hydrogen atom transfer mechanism for the formal hydride transfer in BNAH mediated reductions of activated ethylenic compounds.

我们也把反应的底物进行了拓展，对反应的机理进行了研究，找到了更多的证据说明了部分协同的电子转移和氢原子转移机理是存在的。

First, CPC is introduced from the following aspect: the procreant background of CPC, the concept of CPC and its development, its core ideas and component parts, compare between CPC and other management tools and benefits to companies; and then the transformation of motorcycle export and its relationship with CPC is analyzed: with entering into WTO and economic globalization, companies go into the global market, but also have more severely competition.

首先对协同产品商务从以下几个方面进行了详细介绍：协同产品商务产生的背景，协同产品商务的概念及其发展，协同产品商务的核心思想及其组成部分，协同产品商务与其他管理工具的比较以及实施协同产品商务给企业带来的效益；接着分析了摩托车出口方式的转变及其与协同产品商务的关系：世界贸易组织的加入，全球经济一体化的发展，在打开全球市场的同时，也加剧了国家之间的激烈竞争。

In this way, the enterprises can improve their whole strength surviving in market competition which is more and more furious.

在这种背景下，每一个产品的开发生产企业都必须要经过与上游、下游的紧密联系和配合才能能够很好的完成，即在一个大协同的环境下来完成产品的全生命周期。

It is now generally accepted that interactions between ligand-receptor complexes and cofactors are essential for AR function, selectivity, sensitivity, and may contribute to the progression of prostate cancer.

我们应用PKC激动剂PMA对AR进行的研究表明，PMA对野生型AR和AR突变体均有基本相同的配体依赖性转录激活作用，并且还与DHT一起，对野生型AR及AR突变体的转录激活起协同的作用。

This paper analyzes problems in traditional researches on fire and command control system.

通过对传统的火力与指挥控制系统存在的问题进行分析，提出了一种基于人／机协同的智能火力与指挥控制系统模型，该系统在&适当智能化&思想的指导下构建了新型的人／机关系，提高了系统的整体智能，以适应未来网络化与信息化的战争环境。

In our opinion, UECM is a peer-to-peer structure based on the coordination of loose-coupled messages which can prevent the system from single-point failure, and assure the autonomy and independence of systems being integrated.

UECM体系结构的核心是基于松耦合消息协同的对等结构，可以避免系统单点失败的危险性，同时保证集成后各子系统的自治性和独立性。

The highly competitive aspects of this combined firing in close juncture tend to develop excessive expenditures.

这种紧密协同的联合射击中各武器的激烈竞争往往导致弹药的过度消耗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。