协同的

In order to make good use of resources in collaborative design and shorten product developing time, the principle on task decomposition with methods of assignment from tasks to dynamic and static teams are proposed on the basis of task decomposition tool.

项目的成功依赖于全体参与者的协同工作，为保证协同设计资源的合理利用及缩短开发时间，文章在分析模块化产品开发过程的基础上，提出了在任务分解器基础上任务分解的原则，以及任务到动态及静态开发团队分配的模型，并在此基础上给出了任务调度器的框架。

We use the data envelopment analysis model to evaluate the synergetic development of city traffic based on the input－output matrix and the index of sustainable development,provide an approach of evaluating the validity degree of "synergia" and"development" within the city traffic system and among subsystems,and get the integrated evaluation index of the synergetic development of city traffic system.

从城市交通系统的各个子系统内与系统间的投入产出角度出发并结合城市交通可持续发展指标体系建立基于DEA的综合评价模型，给出城市交通系统&协同&和&发展&有效度的评价方法与指标，进而得到城市交通系统协同发展的综合评价指标对其进行综合评价。

Thirdly, synergia rule of recycle economy-realizing instruments is put creatively forward and synergetic mechanism between direct action, indirect regulation and control instruments and basic action instruments is expatiated, which is great helpful to decision-maker to make the policy of developing recycle economy.

再次，创新性的提出了循环经济实现手段的协同作用规律，阐述了直接作用手段、间接调控手段和基础性作用手段之间的协同作用机理，这对于帮助决策者制定发展循环经济的策略具有非常重要的意义。

Notably,we also found that anti-CTLA4 can wellsynergize with B7-expressing tumor vaccines.This result is different with that ofHurwitz et al obtained from a similar research in 1998,in which they found thatanti-CTLA4 can not synergize with B7-expressing tumor vaccines.

值得注意的是，在我们的实验中发现anti-muCTLA4抗体与B7瘤苗联合治疗小鼠肿瘤具有很好的协同效应，这与1998年Hurwitz等在类似的研究中所得出的结论不同，即他们认为anti-muCTLA4抗体与B7瘤苗间没有协同抗小鼠肿瘤作用。

This paper first analyses the development status and tendency of multi-agent cooperation technology, and introduces a heuristic task distribution algorithm, the algorithms based on queuing theory and the algorithm based on tribase model in multi-agent cooperation.

中文摘要：本文首先分析了多Agent协同技术的发展现状和趋势，对多Agent协同中的启发式任务分配算法、基于排队论和基于Tribase模型的任务分配算法进行了介绍，并对在Agent通信领域占主导地位的两种通信语言——KQML和FIPA-ACL以及黑板方式和点对点方式等常见的Agent通信连接方式进行了探讨。

A kind of collaborative simulation management method using client/server structure was proposed for complex product design in order to overcome a deficiency of transparency of HLA, which could manage federates effectively and simultaneously.

针对HLA在透明性方面的不足，提出了一种采用客户端服务器模式的协同仿真运行管理方法，能够有效地实现同时对多个仿真联邦的管理，并提出了基于该管理方法的协同仿真管理系统的体系结构，最后介绍了原型系统的实现。

The compatibility of both Gvirens and B.firmus was researched. The fermentation filtrate of Gvirens , under the concentration of 70%, had not distinct inhibitory activity to B.firmus, the biomass of B.firmus would decrease with above the 70% filtrate of Gvirens, but the fermentation filtrate of B.firmus had not inhibitive role to Gvirens. 7, The cooperation control of both Gvirens and B.firm to the pine needle blight was explored:(1) Pathogen inoculation happened prior to the bio-control treatment for 7 days, however, the disease index and control effect had not distinct differences in any treatments even if combination of the two antagonists, but the susceptibility for different kind of pine were different.(2)when antagonist and pathogen were inoculated at the same time, some control effect to the pine needle blight, including certain extent cooperation control of both Gvirens and B.firm were proved, but it wasn't distinct when two antagonists used separately, and the change of the antagonist concentration had little effect to the control effect.

G.virens与B.firmus对松赤枯病的协同控制显示：(1)预先接种病菌后(7天)再进行生物防治处理，不管那种情况，感病指数和防治效果在处理间差异不明显，浓度影响无显著差异，即使是两种生防制剂联合作用也未显著提高其防效，但不同树种间的感病性有明显差异；(2)领抗菌与病原菌同时接种，对松赤枯病有一定防治效果，两菌联合有一定的协同作用，两菌分别单独施用防效差异不显著，浓度变化对防效影响不大；(3)预先接种颇抗菌能显著提高防治效果，两菌联合处理防效更优，感病树种的感病指数可降至13一15，抗病树种的感病指数可控制在3%左右；在同一浓度下B.f1'r功US、叹叮厂即s间无显著差异，在同一领抗菌下，浓度愈高，防效愈高：松，(4)三种生防接种方式的平均效果分析表明，叹F行ens最高平均防效49.5%黑 B。

The article expatiate on a tide for application-IMS, which based on the technique of CIDS. Through analyzing the IMS, we summarize some problems based on the technique of CIDS for application and put forward the relevant resolvents for discussing.

论文阐述了以协同入侵检测技术为核心的一种应用的发展趋势—入侵检测与管理平台，通过对入侵检测与管理平台的简要分析，总结了目前基于协同入侵检测技术的应用存在的问题，并提出了相应的解决方法供探讨。

The network in manufacturing allows enterprises to share resources to the utmost extent, overcome barrier of space distance and isomerism among different enterprises, provide support for realizing agile manufacturing and the operation of virtual organization, and form coordinated enterprises complementary to each other with digital, flexible and prompt nature.

制造网格能够在最大程度上实现资源的共享，克服空间距离和异构性给不同企业间协同带来的障碍，为实现敏捷制造和虚拟企业的运作提供支持，形成具有数字化、柔性化、敏捷化等基本特征的优势互补的协同企业。

Choosing TVA and MDB, Tennessee Valley Authority in USA and MurrayDarling River Basin in Australia, as tow cases for comparative studies, analyzed the models of water resource multiobjective development which could be used in Lancang-Mekong River Basin; to TVA, mainly analyzed and summarized the models and experiences of its water resource mutiobjective development and coordinated management in the river basin's comprehensive development process; to MDB, mainly analyzed the models for integrating allocation and management of its transboundary water resource.

在世界众多的大河流域中，选择了美国田纳西流域和澳大利亚的墨累-达岭河流域，作为澜沧江—湄公河水资源系统多目标协同开发可借鉴的流域模式，进行对比分析研究。对TVA，重点分析其流域综合开发中水资源多目标协同开发和管理的模式与经验的借鉴；对MDB，则重点分析其流域整体管理模式及此模式中跨境水资源整体分配和管理模式的借鉴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。