协助

The three pairs of armored legs assist in this pumping motion, as do a pair of pectoral guidance fins.

三对披甲的足和一对胸部的导航鳍协助这一水泵式运动。

Article 26 China Chamber of International Commerce is the issuing and guaranteeing institution of ATA carnets in China, it shall be responsible for issuing ATA carnets for exportation, submitting to the customs office the electronic text in Chinese for the carnets it issues, assisting the customs office to distinguish whether any ATA carnets are genuine or fake, and paying to the customs office the relevant duties and pecuniary penalty incurred by any ATA carnet holder in violation of the provisions on temporary importation or exportation.

第二十六条中国国际商会是我国ATA单证册的出证和担保机构，负责签发出境ATA单证册，向海关报送所签发单证册的中文电子文本，协助海关确认ATA单证册的真伪，并且向海关承担ATA单证册持证人因违反暂时进出境规定而产生的相关税费、罚款。

Because this class level is higher than Keven's and Peggie is indeed a foreigner, we need the class assistants to help Peggie and the students.

课程程度较尹志强老师那门课高，又因为Peggie是外国人，因此需要有助教的协助。

The three views are:(1) Augustinian - man is spiritually dead;(2) Pelagianism - man is spiritually well at birth and chooses his own destiny; and (3) semi-Pelagianism - man is spiritually sick and only needs the help of a higher power to assist him in his recovery.

三个观点是：(1)奥斯曼是精神上死；(2)pelagianism满是精神上的出生，选择自己的命运；(3)半pelagianism人生病是精神上的帮助，只需要更高的权力，以协助他复原。

A series of compendiums known as penitential books was prepared to assist priest - confessors in determining appropriate penance for various individual sins.

一连串的汇编称为penitential书籍准备协助神父-c onfessors确定适当的忏悔，为各种个人的罪孽。

The seller must render the buyer at the latter's request, risk and ex pense, every assistance in obtaining any documents or equivalent elec tronic messages issued or transmitted in the country of delivery and/or of origin which the buyer may require for the export and/or import of the goods and, where necessary, for their transit through any country.

应买方要求并由其承当风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以帮助其取得由交货地国和/或原产地国所签发或传送的为买方出口和/或进口货物可能要求的和必要时从他国过境所需要的任何单据或有同等作用的电子讯息。

"The ceremony will be astonishing and magnificent ," said Frenchman Yves Pepin, a multimedia expert who has helped Zhang Yimou devise the 210-minute show and has signed an agreement preventing him revealing any of its content.

"开幕式是令人惊奇和壮观的，"法国多媒体专家Yves Pepin说，他是协助张艺谋设计这210分钟表演并签订了一份旨在禁止他泄露任何有关这场演出内容的合同。

The sub-project named The impact of health risk on household income and consumption in rural area china started in the end of 2002.Owned to the MOA China, the workshop has completed the data entered and perceptivity works. Now the primary output is presented in 3 reports, this is 1st subject.1428 householdsand 8418 individuals are included by the survey, the main foundlings in this report includes: 1.the age time has come in China, their health problems should be recognition, in this sample the aged who is older than 65 have the incidence of a disease 36.1% in two weeks, and 36% can't get health care in

北京大学中国经济研究中心与农业部合作的课题题目"中国农村医疗保障制度建设"的子课题之一，"健康风险对中国农村地区家庭收入与消费的影响研究"，（课题主要负责人海闻教授，子课题负责人姚洋教授）自2002年末开始启动，在农业部农村发展研究中心的大力协助下，截至2003年6月完成全部问卷调查和数据录入及整理工作，现将初步的描述统计结果分为三个主题予以报告，本文为主题报告之一。

Pereira says he is very grateful for the help and loves Japan.

Pereira说他对所有的协助都非常感恩，而且他爱日本。

An army of seniors provides a host of volunteer services to assist the perennially harried staff and enrich the lives of patients.

军队的老年人提供志愿服务，可协助常年忙碌的工作人员和丰富患者的生命。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。