协助

I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.

对您的大力协助，我谨代表北京市政府表示衷心的感谢。

On behalf of…, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.

对您的大力协助，我谨代表。。。表示衷心的感谢。

On behalf of company, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.

对您的大力协助我谨代表公司表示衷心的感谢。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了"障碍赛"。

This article addresses the general question - how has the computer assisted graphology and how can it be of further assistance?

这篇论文阐述了这个总体问题-计算机怎样辅助笔记学以及如何进一步对其进行协助。

Practice makes perfect and helps you to increase your skills at the great game of Gregorian Blackjack.

实践使完善，并协助您提高您的技能，在伟大的游戏，格里高利点。

But they may stretch back just two or three in the UK, a famous Grosvenor Group serve Duke of Westminster for more than 300 years, but in the past few decades they have become more commercial entities, investing in liquid assets or the family business.

但在英国仅可回溯到两三代人，如英国著名的高富诺集团，为西敏寺公爵家族服务了300多年，但在过去几十年里，这些公司越来越商业化，会投资于流动性强的资产或协助家族事业发展。

China Southern Airlines is using the T2 terminal. Our ground staff will pick you up and help you.

我们南航所有的航班目前使用的都是T2号航站楼，我们会通知工作人员来接飞机并协助您办理相关手续。

WFP Country Director in the Philippines, Valerie Guarnieri

世界粮食计画署驻菲律宾区主任维莱莉E瓜涅里：「我不排除粮荒引起紧张情势的可能，但我希望这不会发生，我们会提供政府在民答那峨安全网络的协助，一起努力下，我们可以避免让这样的情势成为菲律宾的一项灾难。

The sheep are ably assisted by guinea fowl.

除了羊之外，还有珍珠鸡的大力协助。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。