协助

"Our priority now is to ensure Mrs. Gibbon's welfare, and we will continue to provide consular assistance to her," said Miliband.

米勒班表示：「我们目前的首要任务是确保吉彭斯女士的权益，我们也会继续为她提供领事馆方面的协助。

Gilberto still seems a little wobbly, but his gesture indicates that he does not desire your aid.

疼痛 吉尔伯特看起来仍有点站不稳，但他打手势表明不需要你的协助。

We should optimize service, administrate important project personally, perfect the policy environment, make full use of the policy advantages, improve finance environment, assist the private enterprises to solve financing problems through setting up petty loan and enterprises mutual fund, extend the effects of industrial chain and enhance the attraction of private enterprises through proper planning and necessary service as well as improve the market and talents environment to set a solid foundation for becoming an important gathering glace of famous private enterprises.

要优化服务水平，做到重点项目一把手亲自抓；完善政策环境，深度挖掘和充分利用好重庆的政策优势；改善金融环境，通过设立小额贷款、企业互助基金等，协助民企解决融资难题；延伸产业链带动效应，通过合理的产业集群规划和良好的配套服务，增强对民企的吸引力；同时还要切实完善好市场环境和人才环境，为全国知名民营企业"集聚"重庆奠定坚实基础。

It also helped build the gleaming new laboratory that he works in.

而且还协助他建成了全新的实验室。

We have strong project experience with global template roll-outs for multinational companies to adopt similar SAP functionalities in their subsidiaries in China but at the same time consider the customized, local requirements in China and integrate them into the SAP solutions to suit both the reporting needs from the HQ and also the business needs from the local subsidiaries.

为许多跨国公司的国内下属公司推广与实施SAP。我们有自己的一整套方法论以最有效的方法，在最短的时间内，协助客户国内的下属公司实施其总公司的SAP方案；并同时考虑到本地化的需求，形成客户化的，包含本地要求的SAP解决方案，以符合跨国公司在国内外企分支信息化的业务需求。

Handsome Hero HoldingsLTD is a Hong Kong/Shanghai based retail fashion and designer platform with a mission to discover up-and-coming fashion brands from all over the world and to bring them to Hong Kong and mainland China,has a team of professionals who are expert in the China retail market, with in-depth knowledge and industry know-hows on how to present each brands that it looks after, glooming them into the next bright star in the market.

勇俊控股有限公司来自香港/上海时尚的零售集团，致力于发掘世界各地的一流及新晋品牌，并将他们引进至香港和中国，是一支致力于中国零售市场的专业团队。渊博的专业知识和独有的攻略秘技，让每一个由其代理及照顾的品牌得到全方位协助，推至他们成为市场上的闪亮之星。

Give your dog glucosamine supplements because they've been found to help fight arthritis.

让您的爱犬葡萄糖胺补充剂，因为他们已经发现，以协助扑灭关节炎。

Priests use their prayers to assist all those who are in need of godly help.

祭司使用他们的祈祷，以协助所有这些都需要谁的神的帮助。

On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious

对您的大力协助，我谨代表北京市政府表示衷心的感谢。

On behalf of our company, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.

对您的大力协助，我谨代表本公司表示衷心的感谢。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。