协助

Seizing the opportunity of the attacks on America in 2001, Libyan intelligence has co-operated fulsomely with sister agencies.

利比亚情报部门以2001年美国遭到恐怖袭击为契机，已与美情报部门展开了亲密合作，如协助审问关塔纳摩的囚犯、加入一项由美国提供资助的搜捕撒哈拉地区伊斯兰游击队的计划。

Article 84 The widest possible protection and assistance should be accorded to the family, which is the natural and fundamental group unit of society, particularly for its establishment and while it is responsible for the care and education of dependent children.

第八十四条对作为社会的自然和基本的单元的家庭，特别是对于它的建立和当它负责照顾和教育未独立的儿童时，应给予尽可能广泛的保护和协助。

In conclusion, we suggest a research and development framework using VR technologies for furniture and home furnishing industries.

最后，我们建议一个研究发展的架构，以使用VR技术协助家具家饰工业。

She was merely a poor teenager from the countryside , but she helped the French army gain an advantage over the British forces .

她只是一名来自农村的贫穷少女，但她却协助法军在与英军的战争中取得上风。

This programme MSc in Human Resource Management is designed for students who wish a career in Human Resource Management and require a qualification which will assist them to gain entry at a professional level.

这在人力资源管理硕士课程是为学生谁愿意在人力资源管理职业资格，并要求将协助他们获得的专业水平项。

Q. Federal investigators have contacted some of the other athletes who have worked with Dr. Galea; have they contacted you as part of that investigation?

问题：联邦调查人员已经接触了部分接受过盖利亚医生治疗的运动员，他们有没有联系你要你协助调查？

The provisions of the Garrison Law state that the Macao Garrison will not interfere in the local affairs of the MSAR, but if the government of the MSAR, in a time of need, requests the Central People's Government for the assistance of the Macao Garrison in the maintenance of social order or in case of disaster, the Garrison is obligated to render the necessary assistance in complince with the instructions of the CMC.

澳门驻军法规定，澳门驻军不干预澳门特别行政区的地方事务，当澳门特别行政区政府在必要时向中央人民政府请求澳门驻军协助维护社会治安和救助灾害时，澳门驻军将遵照中央军事委员会的命令予以必要的帮助

They envision its leading to a devaluation of human life and even a genocidal killing of vulnerable or so-called undesirable individuals.

协助自杀的反对者，预见其结果将导致人类生命的贬值，甚至导致一些易受伤害的人和所谓不受欢迎的人遭到灭绝式的屠杀。

One way to assist circulation is to give the body simple and gentle exercise each day.

协助循环系统的一个方式，就是每日进行简单温和的身体锻炼。

You can promote the kinder and gentler side of students by offering them opportunities to help others.

你也可藉由提供他们协助他人的机会，来提升学生们较友善及温良的那一面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。