协力的

There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense.

这一连串可怕的事件协力侵蚀了你们的理性，剥夺了你们的常识。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已"丢失"的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向"传统"概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

In the following 20 years, China's education system has exploited the loans of international financial organizations and foreign governments, such as International Finance Corporation, the World Bank and JBIC to develop China's higher education, vocational education and basic education.

在随后的20年里，我国教育系统先后利用了世界银行和日本国际协力银行等国际金融组织和外国政府的贷款来发展我国的高等教育、职业教育和基础教育。

Leviathan truly believes in listening to our client's desires, and working together to realize their market potential.

美国莱维塞公司把始终听取客户的要求、协力工作，来了解市场的潜能作为一贯坚持的准则。

In our experience, corporations tend to overvalue synergies that fall into this latter category.

在我们的经验方面，公司容易估价过高区分为这一个较后者的种类的协力。

The company into the electronic needle and the Department of the Ministry of cars, with advanced production equipment, experienced technical staff and senior management personnel, a variety of products suitable for processing the assembly line; supporting a professional mold, injection molding, metal factory work together to provide a product manufacturing Long service.

公司分为电子部和针车部，拥有先进的生产设备、资深的技术人员和高级管理人员，有适合各种产品装配加工的流水线；配套有专业模具、注塑、五金协力工厂，提供产品制造一条龙服务。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已&丢失&的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向&传统&概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

For the sake of researching for the methods of safety culture construction in mill plant,the authors found a breakthrough point ,proceed from reducing the accident rate of cooperative-workers.

为了探索钢铁企业安全文化建设的方法，笔者寻找了一个突破点，从降低岗位协力人员安全事故发生率入手，以点带面建设钢铁企业安全文化，树立企业的良好形象，共建和谐社会。

A Hawaii birth certificate and birth notices in the Honolulu press went some way to dampen down the feverish speculation when it first emerged during Obama's election campaign, driven by a handful of rightwingers who helped scupper John Kerry's bid for president.

但奥巴马在竞选总统时出示的夏威夷出生证和当年刊登在檀香山媒体上的出生声明在一定程度上缓解了这种强烈质疑－－这种质疑由一股右翼分子引发，当年他们协力让约翰。

The Neapolitan team, working through the night in a spartan garage, not only included the area's finest pastry chefs but expert carpenters, sculptors and painters pooling their skills to produce this ode to the cocoa bean.

那不勒斯的糕点师们在一个条件简陋的车库里通宵达旦地工作，他们中不仅有当地最好的糕点师，还有木匠、雕刻家和画家等专业人士，他们各显所能，协力合作，用可可豆创造了这部颂诗。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。