协力

On March 15th occasional rounds of tear-gas fired at stone-throwing protesters eventually gave way to a more concerted effort to clear the streets.

3月15日，对掷石抗议者应时发射了几轮催泪瓦斯，最终转而采用更为协力的清路措施。

The design of the bike includes two different bikes which can be combined together with a link system by taking down two wheels first. It has the convenience of a single bike as well as the fun of putting a tandem bike together. The "Family" is no longer just a transport tool but also a medium for bring more fun and entertainment for family and friends.

Family』是一款可将2台不同款式自行车随心所欲的组合和分开的设计，具有一般自行车的便利，组合后也可体会协力车的乐趣，让自行车不再是个人用的代步工具，而是可以连络家人情感与朋友分享的媒介。

Description :The design of the bike includes two different bikes which can be combined together with a link system by taking down two wheels first. It has the convenience of a single bike as well as the fun of putting a tandem bike together. The "Family" is no longer just a transport tool but also a medium for bring more fun and entertainment for family and friends.

Chinese Description ：『Family』是一款可将2台不同款式自行车随心所欲的组合和分开的设计，具有一般自行车的便利，组合后也可体会协力车的乐趣，让自行车不再是个人用的代步工具，而是可以连络家人情感与朋友分享的媒介。

Leader in mobile entertainment, Freever has been adopted by all three domestic operators in France: this economic consensus is based on a customised service, the new SMS, which is revolutionising the use of mobile phones and, for the first time in France, is generating cross-operator synergy around a veritable social phenomenon.

手机娱乐的领航者，法国的三大国内运营商全部采用Freever：此种经济上的一致行动基于新SMS的用户化服务，它不仅使手机用途发生了革命性的变化，而且首次在法国通信业真正促成了运营商之间的协力合作。

Leader in mobile entertainment, Freever has been adopted by all three domestic operators in France: this economic consensus is based on a customised service, the new SMS, which is revolutionising the use of mobile phones and, for the first time in France, is generating cross-operator synergy around a veritable social phenomenon.

手机娱乐的领航者，法国的三家国内运营商全部采用Freever：此种经济上的一致行动基于新SMS的用户化服务，它不仅使手机用途发生了革命性的变化，而且首次在法国通信业真正促成了运营商之间的协力合作。

A Hawaii birth certificate and birth notices in the Honolulu press went some way to dampen down the feverish speculation when it first emerged during Obama's election campaign, driven by a handful of rightwingers who helped scupper John Kerry's bid for president.

但奥巴马在竞选总统时出示的夏威夷出生证和当年刊登在檀香山媒体上的出生声明在一定程度上缓解了这种强烈质疑－－这种质疑由一股右翼分子引发，当年他们协力让约翰。

The Neapolitan team, working through the night in a spartan garage, not only included the area's finest pastry chefs but expert carpenters, sculptors and painters pooling their skills to produce this ode to the cocoa bean.

那不勒斯的糕点师们在一个条件简陋的车库里通宵达旦地工作，他们中不仅有当地最好的糕点师，还有木匠、雕刻家和画家等专业人士，他们各显所能，协力合作，用可可豆创造了这部颂诗。

Eurocommunists can rub shoulders with Stalinists who would once have called them traitors; even different brands of Maoists turn up, ranging from the Chinese party to former admirers of Albania's Enver Hoxha.

欧洲共产主义者可以同斯大林主义者并肩协力，后者曾将前者称为叛徒；甚至不同种类的毛主义者也出现在席间，从中国的政党一直绵伸到阿尔巴尼亚的恩维尔·霍查的前仰慕者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了