协力

This pair—figures of political violence and individual sensibility respectively—demonstrates that the "birth" of art is the outcome of intercourse between the political high tower and the deep hole as oppressed individual interiority.

从这个意义上说，地面上的高塔（比如小说里所描绘的1958年大跃进之土高炉）越伟岸，艺术就在地表之下藏匿得越深，越"超现实"；艺术的孕育是"高塔"与"幽穴"的协力。

In the following 20 years, China's education system has exploited the loans of international financial organizations and foreign governments, such as International Finance Corporation, the World Bank and JBIC to develop China's higher education, vocational education and basic education.

在随后的20年里，我国教育系统先后利用了世界银行和日本国际协力银行等国际金融组织和外国政府的贷款来发展我国的高等教育、职业教育和基础教育。

We will be able to join hands.

我们将可以协力合作。

Leviathan truly believes in listening to our client's desires, and working together to realize their market potential.

美国莱维塞公司把始终听取客户的要求、协力工作，来了解市场的潜能作为一贯坚持的准则。

Lias' technology spans several of our most important markets and augments the synergy between our design and media businesses.

utodesk公司的COO Carl Bass说：Alias公司的技术横跨了我们最重要的市场并将增大我们的设计和媒体业务的协力优势，我们的设计客户需要更强大的视觉，动画和出版能力，媒体和娱乐客户正在增加传播，电影和游戏方面的项目。

And the products are applied widely in telephone, display, auto acoustics, auto sensor, meeting loud-speaker, recorder, home cinema toy, mix-sound machine, dimmer, velometer, home appliances, and modern intellective system etc. And we have concluded good partnership with Electrolux, LG, Galanz, Panasonic, Haier, Lenovo, Sanyo and so famous companies. Meanwhile the household appliances are exported to the Occident and have a good reputation all over the world. The output of toaster is around 150,000pcs per month.

产品广泛应用于电话机、显示器、汽车音响、汽车传感器、收录机、家庭影院（ VCD 、 DVD 、功放）玩具、混音器、调光调速调音台、会议扩音器、家电制品以及现代化智能控制系统等，且已与伊莱克斯、 LG 、格兰仕、松下、海尔、三洋等国内外知名厂商形成了良好的协力互助配套关系，同时小家电远销欧美享誉全球，客户有

The study, led by the University of Namur and the Colruyt Retail Group, questioned both Australian and French winemakers about the state of their industries.

这一项由Namur大学与Colruyt零售集团协力引导的研究，分别采访了澳大利亚和法国葡萄酒制造商，询问了有关目前的产业状况问题。

This would be tantamount to a cooperation one of nature s favourite devices between the nisus formativus of the nemasperm on the one hand and on the other a happily chosen position , succubitus felix , of the passive element

这个论点也许意味着：一方面是精虫的生殖本能276，另一方面是被动因素那巧妙地选择的体位即卧在下面受胎277之间的协力大自然喜用的方法之一。

Third is the need for active cooperation and collaboration, an ethos of positive engagement rather than of respectful noninterference.

需要积极的合作以及协力的精神参与，而不是单纯的尊重、不干涉。

The free knowledge-sharing allows Wikipedia to grow flourishingly through on-line collaborative editing and writing.

维基百科知识无偿分享的理念，透过全民线上的协力编写，因而蓬勃发展。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了