协作的

This article presents a new teaching system,which turns the teaching aim of controlling or forcing learning to spontaneous learning.

建立基于网络的教学支撑平台，特别是基于Web的教学辅助系统，为学生的学习提供了认知、交流及协作的管理工具。

It is clear that there is significant value in Linux community members' intellectual property and patents....

我们相信，在秦文化的开放性和协作的Linux社区是一个创新的引擎。显然，有重要价值在Linux社区成员的知识产权和专利

This paper sets up the evolvement model of risk management system from the perspective of evolution, and illustrates, in a quantitative way, how cognitive structure, logistic discursion, information receive and diffuse behavior of risk management micro-agent influence the risk management system, which provides the research framework and practical instrument for the computer simulation of risk management system.

论文从进化的角度出发，构建了灾害管理系统的演化模型，探讨了灾害管理微观主体根据自身周围情况变化，不断改进自身的行为库和知识库，组成相互分工与协作的自组织系统，完成灾害管理任务。

Well, groups like that are made up of committed parents working in tandem.

好的，那样的企鹅群是由很多协作的献身父母组成的。

The main difference is that the goal of our organisation and cooperation is not the lowest common denominator but instead the collective interest of all.

主要的差别是我们组织和协作的目标不是最小的公共需求，而是所有人的集体兴趣。

The relationship also changed greatly along the development of the conflict among churches and states, and resulted in two understandings: hierarchally unequal for the Papalism but functionally equal for the Royalism , and the latter eventually prevailed over the former with the enhancement of the royal power and the national consciousness.

两种观点斗争中此消彼长，14世纪以后，随着王权和民族意识的不断增强，主张平等协作的观点逐渐压倒主张不平等的观点，成为三等级观念的主流。

The actor is starring in an upcoming DreamWorks film titled Blades of Glory, and the Prison Break production had to postpone filming while they waited for him to finish working on the movie.

第一季的二十多集说的就是迈克尔与他的魔鬼团队一点点磨合到最后团结协作的过程。

It was also a radical change for BBC documentary making - an open and collaborative production, which asked the web audience to debate programme themes, suggest and send questions for interviewees, watch and comment on interview and graphics clips, and download clips for personal use and re-editing, all months before broadcast.

它也是一个BBC纪录片创作的巨大改变――一个开放协作的产品，在节目播出之前，让网友对节目的进行评论，建议，并向受访者提问，观看并评论采访和后期制作，下载剪辑以供个人用途并可以再次编辑。

As I mentioned earlier, this month will be all about partnerships and collaborations.

就像我刚刚所说的，这个月的所有将会是关于伙伴关系与协作的。

The development of new technology is dependent upon a cooperative, multidisciplinary team approach

新技术的开发有赖于协作的、多学科的队伍来实现。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了