协作的

The major direction of the enterprises group reform in the future is to normatively reconstruct the enterprise group into corporation and to establish new enterprise centered by listed corporations.

对企业集团进行规范的公司化改造，建立以上市公司为核心的新型企业集团将是未来企业集团改革的主要方向，新型企业集团应在协作基础上实现专业化与规模经济。

The implementation process of teaching should emphasize the objective of application,rely on internet teaching platform,take advantage of rich teaching resources,guide students to learn independently;at the same time,pay attention to Cultivate students' application ability,in novative ability a...

通过完成项目实训，培养学生的实际应用能力、创新能力和团队协作能力，并促进学生对基础知识的理解和掌握，真正实现计算机基础教育的教学目标。

This paper puts forward the OLAM transaction optimizing and scheduling model, which take advantage of the strategy that the most valuable transaction preferentially are dealt with.

论文还给出了OLAM事务间的多种协作模型，提出了&基于有效资源的事务价值最大最优先的OLAM事务调度策略&。

Influenced by external environment, TNCs will speed up their adjustment of strategy, coming more quickly and with larger amount of investment. They will also implement their "localization" strategies further and upgrade their Chongqing business units in their global network. They will focus on hi-tech industries and invest more in services fields, such as trade, finance, insurance, etc. And their investments will be more systematic and organical. They will change from competing for tangible resources to intangible resources, especially human resources.

在环境变化作用力下，未来2-3年内，跨国公司将加快在中国已开始的战略调整步伐，加速进入重庆等中西部地区，并加大投资力度；进一步推进实施本地化战略，提高重庆在其全球经营网络中的战略地位；投资重点转向高新技术产业，投资领域向贸易、金融、保险等服务性行业拓展；投资日趋系统化和一体化；从抢占有形资源向抢占无形资源、人力资源过渡；加强与重庆本地企业的战略协作和战略联盟。

SAPA is united by a commitment to promoting pharmaceutical science and technology and its essential roles in fostering member's career development.

协会旨在促进中美之间的科技交流和企业协作，协助会员在医药行业的发展，并为医药卫生事业的发展和普及做出贡献。

And the application of spatiotemporal chaos synchronization in secure communications will be also considered.

因此时空混沌系统的协作效应及其控制是目前非线性科学中的重要而且有广泛意义的问题。

But I will not seek to be understood until the other feels like I understand, and then I am going to get into creative problem solving with that person, synergize to see if we can come up with better solutions than what originally we propose to each other, come up with a better psychological agreement.

然后我要与那人一起讨论解决问题，看看能否共同协作出比一开始我们相互提议出的更好的方法，做出更贴近心意的协调。

Only by basing itself upon the pursuit of personality, diversity and culture, cooperating with the industry association and the local government, can Hangzhou teashop obtain its permanent competitiveness and vitality.

只有立足于个性化、多样化、文化性的追求，通过茶馆自身、行业协会和地方政府的协作努力，杭州茶馆才能具有永久的竞争力和生命力。

Can mix undisturbedly slow the skin, restore the softness with its youth particular skin and vitality, cellulose of vitaminic E acetic acid conduces to antioxidant the loss that avoids free radical cell, and with other each component is mixed attainments cooperation, in order to retain cutaneous health and vigor.

可以镇静和舒缓皮肤，恢复其青春肌肤独有的柔软和活力，抗氧化剂维他命E醋酸纤维素有助于防止游离基细胞的损伤，并且与其它各成份和诣协作，以保持皮肤的健康和活力。

Secondly from the horizontal reality, it anatomies representative cases of IUR in home and at abroad, classifies the models into three kinds using deduction, that is technological cooperation model, contract cooperation model and unification model, studies the characteristics, merits and drawbacks, application areas of the models of cooperation using comparison.

接着从现实的横断面上剖析国内外一批产学研合作成功的典型案例，用归纳法把产学研合作分为技术协作型、契约合作型、一体化型三种模式，用比较法对各种合作模式的特征、优缺点、适用范围进行研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。