协作的

Laboratorial results show that the model based on multi-level combination filtering can overcome shortcomings and enhance the accuracy of the information.

通过对多级混合过滤模型的实验，表明多级混合过滤模型克服了单独使用内容过滤或协作过滤方法的缺点，提高了过滤的准确度。

A celebrated pastry chef, he has trained with Albert and Michel Roux; has crafted cakes for the Beckhams and Madonna and has just completed the most eye-poppingly ornate pièce montée– a vast palace, carved entirely from chocolate with 24-carat gilded columns, loggia and semi-clad classical figurines.

作为一位著名的糕点师，他曾与Albert 和Michel Roux协作为贝克汉姆和麦当娜做蛋糕，还制作过一个特抢眼的豪华宫殿，它拥有24克拉巧克力镀金的长廊和半拱形经典雕像。

But in new period of social and economic transition, some university students have not established the consciousness of the healthy moral personality. Even some of them are indifferent to it, have a bad self-disciplining, worship the values of mammonism and individualism, have collective spirit and cooperative sense weaken and something like that. All of these kinds of defects in moral personality really trouble people.

但在社会转型、经济转轨的新时期，一些大学生远没有树立健康的道德人格意识，甚至有些大学生道德情感淡漠，道德自律性差，崇尚拜金主义和个人主义的价值观，集体观念和协作意识弱化，种种道德人格缺陷着实令人担忧。

The component message exchange is stress of realization, and is the key point of distributed detection.

分布式入侵检测系统的消息交互是实现时的重点，是体现系统分布化、协作化特性的关键所在。

In the process that should reform in rural integrated form a complete set particularly, basic level structural reorganization of farming ability promotion mentions schedule to come up, should pass clear function, straighten system, optimize a series of reform such as mechanism of layout, compact personnel, contented a gleam of, innovation and perfect arrange - 13- is applied, propose form with the country orgnaization of farming ability promotion is dominant, organization of rural collaboration economy is a foundation, the unit such as agricultural scientific research, education is mixed experience farming enterprise is participated in extensively, cooperation of division of labor, service reachs the designated position, the total direction that system of farming ability promotion regards red-blooded diversity basic level as reform.

非凡要在农村综合配套改革的过程中，把基层农技推广机构改革提到议事日程上来，要通过明确职能、理顺体制、优化布局、精简人员、充实一线、创新机制等一系列改革和完善措-13-施，把构建以国家农技推广机构为主导，农村合作经济组织为基础，农业科研、教育等单位和涉农企业广泛参和、分工协作、服务到位、布满活力的多元化基层农技推广体系作为改革的总方向。

The research focuses on how to accomplish the secure cooperative computation among multiparty without the participation of the third party.

在不需要第三方参与且保证安全的前提下，如何完成多方的协作运算是其研究的核心。

The features of an information environment such as openness, interaction, mutualization, cooperation and independence have provided new conditions for a deeper reform in college course teaching.

信息化环境的开放性、交互性、共享性、协作性和自主性，为高校教学改革的深化提供了新的机遇。

Nearly every workplace has them: the Naysayer, who dismisses team members' ideas; the Spotlight Stealer, who claims credit for a colleague's efforts; and other annoying coworkers who make collaboration difficult.

几乎每一个工作场所都有：打发队友想法的否定者；将队友功劳占为己有的"抢风头"的人；以及让协作困难的讨厌同事们。以下六种职业者。

For games such as netball and rounders it is essential to cooperate and follow instructions; you have to play your part in the game, doing this has not only taught me how to be part of a team, but how to lead one too.

进行像篮球类运动时，团结协作和遵守规则是很必要的，在你的团队中，你得扮演好自己的角色，这些不仅教会我怎样在一个团队中发挥作用，也教会了我怎样带领一个团队。

By the eportfolios-based collaboration assessment system , this study adopts the method of experimental research to explore the quality and effects of onymous difference on peer- assessment, self-assessment and reflection in e-learning.

本文采用基于电子学档的网络协作评价系统开展实验研究，探求网络环境中署名不同的同伴评价、自我评价及其在促进学习反思方面的质量与效果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。