协作的

Finally, at 6:00 PM, Ney employed his infantry, cavalry, and artillery in a coordinated attack and captured La Haye Sainte, a farmhouse in the centre of the Allied line.

最终，在下午6点，内伊动用步兵、骑兵和大炮进行协作攻击，并且占领了位于联军战线中心的名叫圣拉埃的农场。

That such an unappealing man could inspire so vivid a portrait is a tribute to the collaboration of Scorsese, De Niro, and writers Paul Schrader and Mardik Martin.

这种吸引力的男子可以激发如此生动的画像，是赞扬协作斯科塞斯，德尼罗和作家保罗施拉德和Mardik马丁。

Every kind of peaceful cooperation among men is primarily based on mutual trust and only secondarily on institutions such as courts of justice and police.

人们之间的每种和平协作首先是建立在相互信任的基础之上，其次才是公共机构比如法庭、警署。

Self-initiated, analytical, innovative, good communication and interpersonal skills

性格开朗，有好奇心，良好的分析、沟通和表达能力；具有良好的团队协作精神，能承受工作压力

Thus, self-perception appears to be a very powerful predictor of performance of collaborative learning groups.

因此，自我知觉力对学生协作学习组的成绩显现出极强的预测值。

It is used to manage the information in whole the life cycle of software and create parallel cooperative design and manufacture environment in the enterprise.

它可以对产品整个生命周期的信息进行管理，在企业范围内为产品设计与制造建立并行化的协作环境。

With the rise of social networking and collaboration technology there is growing interest in 'Crowd Sourcing'.

与崛起的社会网络和协作技术有越来越多的兴趣'人群采购'。

ReporterUnderstanding arrives now,"Goddess in the moon " the satellitic system of first phase project, carrier rocket system and project control system, used too material of two kinds of when steeliness builds 4 kinds of iron and steel, still cooperation of You Taigang of a kind of rolled steel is produced.

记者今日了解到，"嫦娥"一期工程的卫星系统、运载火箭系统和工程控制系统，使用了太钢制造的两类4种钢铁材料，还有一种钢材由太钢协作生产。

Must be able to raise cohesive force and morale, to strengthen unity and cooperation spirit of tourists and visitors won the support and help.

要善于提高凝聚力和士气，加强游客的团结与协作精神，赢得游客的支持和帮助。

OBJECTIVE: Sponsored by the Subspecialty Group of Neonatology of Pediatric Society, China Medical Association, more than 10 large-scale hospitals participated in the near two-year multicenter investigation for brain injuries in premature infants in China.

目的：在中华医学会儿科分会新生儿学组的发起下，国内十余家大型医院于2005年1月始进行了为期近两年的《早产儿脑损伤》多中心协作研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。