协作的

" "For us it's important to play as a team, try to score if it's possible and keep a clean sheet, because we know that is very important when you play at home in the Champions League.

" "对我们来说，最重要的是团队协作，如果有机会就要破门，并且保证自己城门不失；因知道为我们都在欧冠中客场进球是多重要，那也就意味着我们要守好主场。

On the base of this research, we designed and implemented the Adaptive Collaboration Workflow Management System.

在上述研究的基础上，我们设计实现了可适应协作工作流管理系统。

About 29subjects aged from 4 to 16 years old (18 boys and 11 girls)have beensurveyed.

第二部分是对进一步开展协作研究提出的初步意见。

Collaborate with advertising agency shop DM corresponding consumer.

与广告代理店协作对应面向个人的DM。

For the bottom-up attention process, areas of interest that deserve visual attention are formed by a sequentially extracting of feature map, conspicuity map, and interesting map. Firstly, based on Treisman's feature integration theory and the characteristics of orientation and frequency selective nerve cells in biological cortex, we propose a new 2D optimal quadrature filter in the meaning of minimum energy loss to extract intensity, edge, orientation, symmetry, curvature and comer features to form the feature maps. Then based on the local competent and global cooperative perception character of biological vision, we design a kind of competent/cooperative filter and use a set of such filters to extract conspicuous locations that will most likely to cause visual attention from feature maps to form conspicuity maps.

我们根据Treisman〓的特征整合理论，结合生物视觉皮层的方向、频率敏感性神经元，提出采用一组调制在不同尺度和方向上的新的最佳正交特征滤波器并行地提取图象的亮度、边缘、方向、对称性、曲率和角度等特征作为注意线索，构成特征图；在此基础上，基于生物视觉的局部竞争和全局协作特性，本文设计了一种竞争协作滤波器用于从特征图中提取可能引起视觉注意的显著位置构成显著图，各显著图进一步通过本文提出的融合算法和非线性松弛迭代算法生成自底向上兴趣图。

In order to deal with the exchange of different calculating models, the collaborative resource account and collaborative cost object account are established. 3. Based on the multistage ABC calculating model, the dissertation researches the cost-volume-profit analysis, capacity loss analysis and variance analysis methods and their applications. The dissertation founds a multi-product activity-based CVP analysis model with activity capacity constraints, and discusses the solution of the model and its application in production.

在作业成本要素建模的基础上，提出了多阶段作业成本核算模型的建模约束规则，研究了基于规则的作业成本核算模型完整性以及环形分配的检查算法，提出了分配层次概念和环形分配的分配方法，给出了计算当前分配层次的算法和针对模型总体的核算算法，通过设立协作资源账户和协作成本对象账户解决了模型之间的交流。

After the persistent practice in the 1990s, using open system idea to integrate large scale computer systems has been the consentient fact In order to embody high efficiency and intelligent collaboration in open systems, core architecture, called common agent request broker architecture, is established based on mobile agent, and agent based computing basic architecture is constructed based on CARBA Structure of CARBA and ABCBA, domain interface of ABCBA, extension of ABCBA in nomadic environment, and relation among ABCBA OMA, and ODP are discussed in detail Experiment results are given, which show that it is feasible to use ABCBA to improve efficiency and collaboration in open systems and ABCBA is suitable in both wired and wireless network environment

经历 2 0世纪 90年代的持续实践，采用&开放系统&的思想来集成大型的计算机系统已成为技术界不争的事实为了使得开放系统体现实时性和智能协作性，以移动agent为基础，建立了&公共agent请求代理体系结构&，并以CARBA为核心形成了&基于agent的计算基本框架&阐述了CARBA及ABCBA的基本结构、ABCBA领域接口、ABCBA在移动领域中的扩展、ABCBA与OMA及ODP的关系，并给出了实验结论表明：利用ABCBA来提高开放系统协作性和效率是切实可行的，所形成的ABCBA框架在有线、无线环境中都是适用的

It brings new requirements to production planning and scheduling. How to realize the cooperation of production planning and scheduling between multiple plants, how to implement the coordination of production and transportation, and how to tackle with uncertainty and recover the feasibility of schedules against unexcepted events.

随着企业的发展与扩张，分布式多工厂组织模式越来越多，并对生产计划与调度提出了新的任务：如何实现多个分布式工厂之间生产计划与调度的协作；如何实现生产过程与运输过程的协作；如何处理工厂内外可能出现的不确定性和各种异常扰动，并敏捷、动态地恢复计划与调度的可行性。

In the paper, the author establish the evaluation system between the "two planing" based on the reintegrating and perfecting of the spatial planning system in our country and the reforming requirement to the sub-planning of spatial planing—the "two planing" from the change of precondition of the making of planning, through which to indicate the complicated contradictive relation between the " two planning ", to quantificationally appraise the present maturity degree and to guide the developing direction to the " two planning ". the author try to find out the two planning's reform direction and emphases in aftertime though out putting the evaluation system between the "two planing" into the sample city regional practice. In the end of this paper, the division and the collaboration mechanisms of the "two planing" have been discussed under the future perfect spatial planning system, also the division and the collaboration two strategies of the "two planing" based on current situation development of planning and the future perfect spatial planning system have been pointed out.

论文从我国空间规划体系建设和完善的角度，结合规划外部环境变化背景下我国今后空间规划重点内容的转变对其子规划--城市总体规划和土地利用总体规划的要求建立了&两规&协调的评价体系，用来评价我国当前&两规&在规划理念、规划编制和规划实施等方面的成熟程度，引导&两规&未来发展；通过对样点城市区域&两规&协调的评价来反映当前我国&两规&编制实施状况，找出今后&两规&各自的重点研究内容；最后探讨了未来完善的空间规划体系下&两规&的分工协作机制，提出了基于规划未来发展和基于规划发展现状的&两规&分工协作策略。

A virtual learning environment, Vroom, the core module of VclassRoom , grounded on the CSCL_FSM was implemented using component technology. The implementation of Vroom demonstrates the validity and effectiveness of PSIC model and the issues indicated previously are settled down effectively .

本文以传统的协作学习活动的过程模型cL_FSM为基础，根据CSCL的特点，提出一种CSCL协作学习活动的过程模型CSCL_FSM，作为实现支持CSCL的虚拟学习环境的参考模型。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了