协作

Compared with multi-cursors in other CSCW systems or applications, our dynamic multi-cursor is more suitable to group dynamics and can express richer information about group activities directly. In addition, it has no need predefining in CSCW systems or applications.

人-人交互界面中的多光标根据协作群体的变化而动态构建，与其它CSCW系统中的多光标相比，它更能适应群体的动态性，更能直观表达丰富的群体活动信息，同时，它无需系统预定义多光标资源。

Keeping the overall situation in mind, the state has formulated preferential policies to actively promote a horizontal union between the eastern and western regions, and the aid-the-poor cooperation between similar departments of different institutions.

同时，国家从全局着眼，制定优惠政策，积极推动东部地区与西部地区的横向联合和对口扶贫协作。

The new SMS, which is revolutionising the use of mobile phones and, for the first time in France, is generating cross-operator synergy around a veritable social phenomenon.

它不仅是一次手机用途的改革，还首次在法国通信业真正地创造了运营商之间的相互协作。

Leader in mobile entertainment, Freever has been adopted by all three domestic operators in France: this economic consensus is based on a customised service, the new SMS, which is revolutionising the use of mobile phones and, for the first time in France, is generating cross-operator synergy around a veritable social phenomenon.

&任自由&作为手机娱乐的先锋，已经被法国三大运营商所采用。这种经济共识都是基于定制服务，即新的短消息服务。这种短消息服务，是一次手机用途的变革，并且首次在法国通信业界实现了真正的运营商之间的相互协作。

Student must possess ability of selfdiscipline, combining information, exchanging and cooperation, processing message; The teacher must possess many kinds of ability such as changing roles, prominent subject,foresee adjusting and controlling , information accomplishment,etc.

学生须具备自我约束、整合信息、交流协作、加工信息的多种能务；教师则须具备转换角色、凸显主体、预知调控、信息素养等多种能力。

It shows great songwriting, precision ensemble performance, and speaks about real issues instead of just trying to shock.

它展现了出色的歌曲创作、精密的整体协作，并探讨了真实的话题而非仅仅是试图引起震撼之感。

Unbelievers do have some ability to cooperate with God in the matter of their coming to faith in Jesus Christ.

非基督徒具有一定的能力与神协作共事，一同建立在耶稣基督里的信心。

Key collaborative efforts included working with architects, interior designers, and structural engineers to develop an outdoor fireplace, boulder outcroppings, and windscreens into a fully integrated landscape and building design.

关键的协作努力，包括与建筑师，室内设计师，结构工程师，以制定一项户外壁炉，大石outcroppings ，挡风玻璃变成一个完全整合的景观和建筑设计。

BOCOG spent three years recruiting and vetting more than 2 million applicants, in coordination with the CYL.

北京奥组委花费三年时间征募并训练了超过200万志愿者申请者，这一过程是由共青团协作完成的。

The general science and technology level of the unit and the collective, cooperativeness, cracking volume complicated and critical technical problems and whether the key engineering up to the international advanced level are the main judging standards.

以单位和集体的整体科技水平，团结协作，联合攻关，解决大量复杂、关键技术问题及重大工程是否达到国际先进水平作为主要评审标准。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了