协作

Now, in a study that took more than five years to complete, Rockefeller University researchers, in collaboration with a team of bacteriologists at the University of Wisconsin, Madison, have become the first to solve the structure of a protein complex that protects these cells from singlet oxygen.

现在，洛克菲勒大学的研究人员与威斯康星大学的细菌学家一同协作，历经5年多时间的研究，首次获得了一种能够保护细胞免受单态氧损伤的蛋白复合体的晶体结构。

Virus isolates have been sent to the WHO Collaborating Centers for Reference and Research on Influenza for sequencing and antigenic makeup characterising to update the diagnostic reagents available for National Influenza Centers .

分离出的病毒已送往世界卫生组织流感确认及研究协作中心进行基因序列和抗原组成特性检测，以更新国家流感中心的诊断试剂。

As I mentioned earlier, this month will be all about partnerships and collaborations.

就像我刚刚所说的，这个月的所有将会是关于伙伴关系与协作的。

They believe that disputes and collaboration can be compartmentalised.

他们认为，争议与协作是可以区分开来的。

List of coordinators, cooperators in relation to the development of the Project.

提供与本工程有关的协作人，配合人的名录。

Software programs that operate independently with little or no human intervention are varied in form and function and go by several names — agents, bots, recommender systems, collaborative filtering, avatars, chatterbots, and more — but all could be characterized generally as digital automata , to use the Latin word for self-operating machines.

独立运行或者没什么人工操作的软件程序，在形式和功能上各不相同，而且有很多名字-代理 agents ，机器人 bots ，推荐系统 recommender systems ，协作过滤器 collaborative filtering ，替身 avatars ，聊天机器人 chatterbots 以及其他-但所有这些都可以归纳为数字自动化方式，使用拉丁字符表示的自运作的机器。

Conversely, short-sighted evaluation and reward systems can create disincentives for collaboration.

反过来，目光短浅的评估及薪酬体系可能给协作带来阻力。

A great many significant achievements have been acquired: Cultivation of Students Cooperative Learning and Researching Ability in Informatization Environment has achieved National Excellent "15" Key Attack Topic; Research on School Network Resource Pool Construction won the first prize in East China Area; there are a great many disquisitions of our teachers in varied core periodicals intended for high schools; our teachers has been frequently awarded prizes in the civic and provincial evaluation and competition of educational disquisition.

学校的课题研究硕果累累，《信息化环境中学生的协作学习和探究能力培养》等课题曾获全国优秀&十五&重点课题，《校园网资源库建构模式研究》获得华东地区评比一等奖；翻开中学各专业核心期刊，我校教师的论文赫然在目，在省市组织的教育教学论文评比中，我校教师频频获奖。2004年以来，我校教师在国家级刊物上发表论文200余篇，出版著作近100部，有150多人次在各级各类论文比赛中获得一、二、三等奖。

Hand in hand with this centralisation, or this expropriation of many capitalists by the few, develop, on an ever-extending scale, the co-operative form of the labour-process, the conscious technical application of science, the methodical cultivation of the sol, the transformation of the instruments of labour into instruments of labour only usable in common, the economising of all means of production by their use as the means of production of combined, socialised labour, the entanglement of all peoples in the net of the world-market, and with this, the international character of the capitalistic regime.

随着这种集中或少数资本家对多数资本家的剥夺，规模不断扩大的劳动过程的协作形式日益发展，科学日益被自觉地应用于技术方面，土地日益被有计划地利用，劳动资料日益转化为只能共同使用的劳动资料，一切生产资料因作为结合的社会劳动的生产资料使用而日益节省，各国人民日益被卷入世界市场网，从而资本主义制度日益具有国际的性质。

Listening to other people as they're playing their thing and harmonising with them.

当其他人行事时去倾听他们并且与他们协作。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了